Studentské evaluace
Studenti mají možnost zapojit se do studentského hodnocení výuky v letním semestru 2012/2013. Hodnotit a komentovat jednotlivé kurzy lze do 16. června.
AktualityUčebna č. 101 bude k dispozici pro účely SAMOSTUDIA v souvislosti s předmětem Nástroje CAT, strojový překlad a lokalizace v těchto termínech: Úterý 11.06. 10-11.30 Středa 12.06. 10-11.30 Čtvrtek 20.06. 10-11.30 Dále bude učebna přístupná v konzultačních hodinách T. Svobody (viz na intranetu).
21. května 2013Na pěti počítačích v knihovně Šporkova paláce je k dispozici instalace softwaru pro počítačem podporovaný překladu (v rámci samostudia).
2. dubna 2013Studenti mají možnost zapojit se do studentského hodnocení výuky v letním semestru 2012/2013. Hodnotit a komentovat jednotlivé kurzy lze do 16. června.
Karlova Univerzita v Praze, zastoupená Ústavem translatologie, získala tříletý předsednický mandát v prestižním konsorciu EMCI (www.emcinterpreting.org), sdružujícím 11 univerzit, které připravují budoucí konferenční tlumočníky (Paříž ESIT, Ženeva FTI, Lisabon FLUL, Antverpy Artesis Hogeschool, Terst, Budapešť ELTE, Cluj, Varšava, Istanbul Bogazici, Ljubljana, Univerzita Karlova). ÚTRL je členem konsorcia evropských univerzit již od roku 1999.
Nabídka stipendií spojených s účastí v letních seminářích tvůrčího psaní v angličtině Prague Summer Program (Western Michigan University). Podrobné informace naleznete v příloze.
Ústav translatologie ve spolupráci s Univerzitou Palackého a Zastoupením Evropské komise v České republice uspořádá ve dnech 26. - 27. září 2013 mezinárodní konferenci Czech, Slovak and Polish Structuralist Traditions in the Translation Studies Paradigm Today. Přihlášky doplněné abstraktem příslušného referátu je možné zasílat do 31. května 2013 na e-mailovou adresu structuralism@ff.cuni.cz.
V roce 2013 oslaví Ústav translatologie padesát let od založení pražského univerzitního pracoviště zaměřeného na výuku a výzkum překladu a tlumočení. Náš obor se studentům poprvé otevřel v roce 1963 (na Univerzitě 17. listopadu se sídlem v Praze a Bratislavě) a u jeho zrodu stáli lingvisté Josef Dubský, Ivan Poldauf a Josef Václav Bečka. V rámci letošních oslav proběhne mimo jiné mezinárodní konference Czech, Slovak and Polish Structuralist Traditions in the Translation Studies Paradigm Today (26. - 27. září 2013) spojená s výstavou věnovanou půlstoletí existence našeho oboru a setkání absolventů (10. listopadu 2013).