FF UK

ÚTRLO ústavuAktuality

Pratneři ÚTRL EMT CIUTI FIT EMCI

rss Aktuality

Odebírání aktualit e-mailem

Klikněte na odkaz

24. září 2013

Erasmus+

Dr. Petře Vavroušové odevzdávejte přihlášky na výjezdy přes ÚTRL (výpis studijních povinností v češtině ověřený studijní referentkou a dotazník). Přihlášky přes jinou katedru či ústav FF UK student odevzdává na příslušném pracovišti.

18. března 2015

Tlumočnické kurzy pro odbornou veřejnost

V letním semestru

17. března 2015

Hamlet v podání studentů UK

V Divadle Na Prádle 23., 24., 27. a 28. 3. vždy od 19:00

16. března 2015

Evropská centrální banka

Pro studenty a čerstvé absolventy ÚTRL FF UK

11. března 2015

Nabídka odborné tlumočnické praxe

Komunitní tlumočení pro studenty angličtiny a ruštiny

5. února 2015

Ústav translatologie

Konference o Janu Zábranovi

Ve dnech 6. a 7. listopadu 2015 se v Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze uskuteční konference s názvem Jan Zábrana – básník, překladatel, čtenář. V příloze této zprávy naleznete všechny potřebné informace včetně výzvy k podávání příspěvků.

Oznámení10. února 2015

Přípravný kurz

Pro uchazeče o bakalářské studium oborů Mezikulturní komunikace (angličtina, francouzština, němčina, ruština, španělština)

Oznámení2. února 2015

Obhajoba rigorózní práce

Mgr. Evy Novotné se bude konat na Ústavu translatologie dne 30.4. od 11:00 v místnosti č. 106

Oznámení25. března 2015

Mladý Jeroným 2015

Jednota tlumočníků a překladatelů ČR i v letošním roce pořádá sérii přednášek, besed, a prezentací, zaměřených (nejen) na začínající překladatele a tlumočníky. Akce se koná v sobotu 28. března 2015.

Pozvánka24. února 2015

Video o českém tlumočnictví

Podívejte se na videonahrávku, kde prof. Ivana Čeňková, garantka tlumočnických oborů ÚTRL FF UK, ve francouzštině přibližuje, jak se u nás tlumočilo před Sametovou revolucí a po vstupu České republiky do Evropské unie. Na téže webové stránce s názvem A Word in Your Ear! naleznete rovněž desítky dalších zajímavých komentářů a vyprávění tlumočníků z celého světa.

Oznámení24. února 2015

Povinně volitelné kurzy

Věnujte pozornost povinně volitelným předmětům (PVP) vypisovaným na ÚTRL v letním semestru akademického roku 2014/2015.

Oznámení9. února 2015

Nominace na Literu za překlad

Sbírku dětské poezie nejen pro děti Jen jestli si nevymejšlíš amerického spisovatele Shela Silversteina, kterou přeložili Lukáš Novák společně se Zuzanou Šťastnou a Stanislavem Rubášem, vyučujícími Ústavu translatologie, nominovala odborná porota soutěže Magnesia Litera 2015 na Literu za překlad.

Oznámení10. března 2015

Básnický překlad vyučujících ÚTRL

Knížka dětské poezie nejen pro děti Jen jestli si nevymejšlíš legendárního amerického básníka a muzikanta Shela Silversteina se dočkala dalšího ohlasu. Tentokrát v časopise Tvořivá dramatika. Verše přeložili Lukáš Novák a také Zuzana Šťastná a Stanislav Rubáš, vyučující Ústavu translatologie FF UK.

Tisková zpráva24. února 2015

Studentský překlad se stal bestsellerem

Kniha O prospěšnosti alkoholismu ruského spisovatele Michaila Bulgakova, jež vznikla ve specializovaném překladatelském semináři dr. Stanislava Rubáše, se dočkala bezmála 30 recenzních ohlasů. Po dobu dvou měsíců (únor a březen 2011) se držela na žebříčku nejprodávanějších českých knih. V roce 2011 natočil Český rozhlas několik textů z antologie v podání Miroslava Donutila. Kniha byla pětkrát dotisknuta a do začátku února 2015 se jí prodalo přes 9 200 výtisků.

Tisková zpráva23. února 2015