Oznámení
ErasmusVyhlašujeme konkurz na studijní pobyty na zahraničních partnerských univerzitách v rámci programu Erasmus. Veškeré informace naleznete po kliknutí na ikonku pod touto zprávou.
8. března 2010Ústav translatologie
Oznámení
Přípravný kurz k přijímací zkoušceÚstav translatologie pořádá přípravné kurzy pro uchazeče o studium. Jejich cílem je seznámit zájemce s obsahem přijímací zkoušky a kritérii jejího hodnocení. Kurz pro uchazeče o bakalářské studium proběhne 23. - 24. dubna 2010 a kurz pro uchazeče o navazující magisterské studium 16. - 17. dubna 2010, vždy přímo v prostorách ústavu.
5. března 2010Pozvánka
Česko-španělský workshopÚstav translatologie pořádá česko-španělský workshop Posibilidades y límites de la comunicación intercultural: los límites metalingïuísticos de la traducción (Možnosti a meze mezikulturní komunikace: metajazyková omezení překladu), který proběhne ve dnech 16. – 17. 4. 2010 . Příspěvky budou publikovány jako Suplementum Iberoamericana Pragensia. Bližší informace naleznete ZDE.
2. března 2010Oznámení
Tlumočnické kurzy pro veřejnostOtevíráme nové kurzy pro tlumočníky, kteří spolupracují s českou státní a veřejnou správou a tlumočí pro instituce a orgány Evropské unie. Některé kurzy jsou určeny rovněž pro širší odbornou veřejnost, pro perspektivní tlumočníky, kteří se na toto povolání teprve připravují nebo chtějí zdokonalit své schopnosti a dovednosti. Další informace včetně aktuální nabídky kurzů naleznete ZDE.
8. února 2010Oznámení
Brigáda v rámci výzkumného projektuNabízíme brigádu pro studenty spojenou s výzkumem českého uměleckého překladu 20. století (projekt podpořený Grantovou agenturou ČR). Práce obnáší sestavování a formulaci strukturovaných hesel o životě a díle překladatelů. Uchazeči nejprve projdou vyškolením v knihovnickém systému Aleph.
16. února 2010Oznámení
Zadání diplomové práceStudenti, kteří chtějí mít diplomovou práci zadánu v tomto školním roce, musejí podat na sekretariát ústavu žádost o zadání diplomové práce nejpozději v pátek 30. dubna na předepsaném formuláři. Pro formulář klikněte na ikonku pod zprávou.
12. března 2010Oznámení
Akce na obnovu ŠporkuStudenti překladatelství a tlumočnictví pořádají akci Šperk pro Špork, určenou na obnovu vytopeného Šporkova paláce, sídla Ústavu translatologie. Šperky naleznete pod ikonkou na konci této zprávy. Případné dotazy a objednávky posílejte na mail sperkprospork@gmail.com s číslem daného šperku. Děkujeme za podporu!
11. března 2010Tisková zpráva
Slovník roku 2010Německo-český slovník frazeologismů a ustálených spojení, obsahující 24 400 hesel, získal hlavní cenu v rámci 16. ročníku soutěže pořádané Jednotou tlumočníků a překladatelů. Tato publikace, jež svým rozsahem a pojetím nemá na českém trhu obdoby, získala také cenu poroty za frazeologický slovník. Na vytvoření slovníku se podílely rovněž dr. Monika Žárská a dr. Dorothea Uhle, vyučující Ústavu translatologie. Slavnostní předání ceny autorům proběhne na 16. mezinárodním knižním veletrhu Svět knihy Praha 2010 v pátek 14. května.
2. března 2010Pozvánka
DGT 1958-2010Konference Generálního ředitelství Evropské komise pro překlad
25. února 2010