FF UK

ÚTRLO ústavuAktuality

Pratneři ÚTRL

rss Aktuality

Odebírání aktualit e-mailem

Klikněte na odkaz

24. září 2013

rozpis samostudia -tlumočení

v učebně č. 310 během zkouškového období.

22. prosince 2014

Pro studenty v magisterském studiu

Nabídka praktické stáže v rámci programu Erasmus+ pro studenty magisterského studia na Univerzitě ve Valladolidu (Španělsko), konkrétně na Fakultě překladatelství a tlumočnictví v městě Soria. Náplní praxe je výuka češtiny (úplní začátečníci + začátečníci se znalostí, 1x týdně 120 minut) včetně českých reálií. Ubytování zajištěno na koleji (ZDARMA! - student na oplátku povede na koleji kurzy anglické konverzace, 1x90 min týdně). Délka trvání stáže: únor-květen 2015. Více informací u katederního Erasmus koordinátora: Petra Vavroušová.

9. prosince 2014

Soutěž pro studenty

Video o úloze překladu a tlumočení v budoucnosti. Asociace GALA (Globalization and Localization Association) vyhlašuje soutěž o nejlepší video (45 s.) na uvedené téma. Hlasovat bude veřejnost na facebookové stránce asociace GALA. Více informací podá dr. Tomáš Svoboda

8. prosince 2014

Speech Repository 2.0 (DG SCIC EK)

The NEW Speech Repository is now online!

4. listopadu 2014

Samostudium v učebně č. 310

Tlumočení v ZS

9. října 2014

Odborná tlumočnická praxe - komunitní tlumočení

Společnost pro příležitosti mladých migrantů (META, o.p.s.) nabízí možnost tlumočnické stáže, semestrální nebo dvousemestrální. Jedná se o nepravidelné komunitní tlumočení u sociálního a pracovního poradenství a poradenství ve vzdělávání, popř. po předchozí domluvě také překlady materiálů pro klienty. Organizační schůzka proběhne v první polovině října. Zájemci se mohou hlásit přímo v META, kontaktní osoba: Gabriela Gańczarczyk (ganczarczyk@meta-ops.cz).

29. září 2014

Ústav translatologie

Tlumočnická exkurze v Evropské komisi a Evropském parlamentu

PVP Odborná tlumočnická exkurze do Evropské komise a Evropského parlamentu: pro studenty 2. ročníku magisterského studia, obor tlumočnictví (FR, DE, EN, ES). Exkurze se uskuteční ve dnech 23. - 25. února 2015. Bližší informace naleznete po rozkliknutí této zprávy.

Oznámení3. prosince 2014

Petice ruských překladatelů

Vzhledem ke stále vážnější situaci na Ukrajině zveřejňujeme text petice ruských překladatelů, kteři se vyjádřili proti současné agresivní mezinárodní politice Ruska. Petice byla podepsána v září 2014 na 3. mezinárodním kongresu překladatelů krásné literatury. Po rozkliknutí této zprávy můžete k petici připojit také svůj podpis.

Oznámení18. září 2014

Nová publikace ÚTRL

V prestižním nakladatelství Cambridge Scholars Publishing vyšla kniha dr. Jaroslava Špirka s názvem Censorship, Indirect Translations and Non-translation. The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-century Portugal.

Oznámení18. září 2014

Ústav translatologie se stal členem EMT

Ústav translatologie získal certifikát European Master’s in Translation (EMT), který Evropská komise uděluje vysokoškolským vzdělávacím institutům splňujícím přísná kvalitativní kritéria. Mezi přínosy členství v síti EMT patří především mobilita vyučujících a studentů a zjednodušená možnost společných projektů.

Tisková zpráva8. července 2014

META

Příspěvky a články studentů ÚTRL, kteří se v letním semestru zapojili do projektu META Komunitní tlumočníci ve víru integrace, byly zveřejněny v elektronické podobě.

Oznámení9. července 2014