FF UK

ÚTRLO ústavuAktuality

Pratneři ÚTRL EMT CIUTI FIT EMCI

rss Aktuality

Odebírání aktualit e-mailem

Klikněte na odkaz

24. září 2013

Dr. Stanislav Rubáš

Ruší konzultační hodiny ve středu 29. května

27. dubna 2015

Evropský kurz konferenčního tlumočení (EMCI)

Bude v akademickém roce 2015/2016 nabízen výběrově i nejlepším studentům navazujícího magisterského oboru Tlumočnictví (2. ročník). Bližší informace naleznete na intranetové stránce prof. Ivany Čeňkové

27. dubna 2015

Antonio Rivas

Ruší výuku dne 30. dubna

24. dubna 2015

Samostudium v učebně 310

V pondělí 11. května odpadá v době od 8:30 do 10:30

24. dubna 2015

Letní brigáda (24.7.-21.8.2015)

Letní škola slovanských studií pro zahraniční studenty

22. dubna 2015

Výuka Rodericka Jonese

Pro studenty angličtináře

22. dubna 2015

Dr. Zuzana Jettmarová

Z důvodu dlouhodobého onemocnění ruší konzultační hodiny a výuku. Zrušené hodiny kontrastivní gramatiky budou částečně nahrazeny v kurzech Mgr. Davida Mračka (viz intranetovou stránku vyučujícího).

20. dubna 2015

Studenti Tereza Vlášková , Eliška Voříšková a Patrik Felčer

Získali čestné uznání v překladatelské soutěži Ostravské univerzity

9. dubna 2015

Pozvánka:

Srdečně zveme všechny zájemce na mimořádnou přednášku hostující profesorky Prof. Sylvie Kaliny z Univerzity v Heidelbergu. Přednáška se koná v pondělí 4. května od 15:30 do 19:00 v učebně 206 (Hybernská 3, Praha 1) a bude pronesena v angličtině. Tématem jsou tlumočnické strategie a kvalita tlumočení.

9. dubna 2015

Nabídka práce

Hledá se zájemce o provedení zahraničních hostů centrem Prahy, s výkladem v angličtině. Honorováno. Termín: čtvrtek 21. května v podvečerních hodinách. Bližší informace: tomas.svoboda@ff.cuni.cz

7. dubna 2015

Tlumočnické kurzy pro odbornou veřejnost

V letním semestru

17. března 2015

Nabídka odborné tlumočnické praxe

Komunitní tlumočení pro studenty angličtiny a ruštiny

5. února 2015

Ústav translatologie

Konference o Janu Zábranovi

Ve dnech 6. a 7. listopadu 2015 se v Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze uskuteční konference s názvem Jan Zábrana – básník, překladatel, čtenář. V příloze této zprávy naleznete všechny potřebné informace včetně výzvy k podávání příspěvků.

Oznámení10. února 2015

Video o českém tlumočnictví

Podívejte se na videonahrávku, kde prof. Ivana Čeňková, garantka tlumočnických oborů ÚTRL FF UK, ve francouzštině přibližuje, jak se u nás tlumočilo před Sametovou revolucí a po vstupu České republiky do Evropské unie. Na téže webové stránce s názvem A Word in Your Ear! naleznete rovněž desítky dalších zajímavých komentářů a vyprávění tlumočníků z celého světa.

Oznámení24. února 2015

Výroční cena Albatrosu

Kniha Jen jestli si nevymejšlíš amerického spisovatele Shela Silversteina získala Výroční cenu nakladatelství Albatros za překlad. Knihu přeložila trojice překladatelů Lukáš Novák, Stanislav Rubáš a Zuzana Šťastná.

Tisková zpráva22. dubna 2015

Magnesia Litera 2015 za překlad

Trojice překladatelů Lukáš Novák, Stanislav Rubáš a Zuzana Šťastná získali Magnesii Literu 2015 za překlad knihy Jen jestli si nevymejšlíš amerického básníka a muzikanta Shela Silversteina. Dva posledně jmenovaní jsou vyučujícími Ústavu translatologie FF UK.

Tisková zpráva24. února 2015

Studentský překlad se stal bestsellerem

Kniha O prospěšnosti alkoholismu ruského spisovatele Michaila Bulgakova, jež vznikla ve specializovaném překladatelském semináři dr. Stanislava Rubáše, se dočkala bezmála 30 recenzních ohlasů. Po dobu dvou měsíců (únor a březen 2011) se držela na žebříčku nejprodávanějších českých knih. V roce 2011 natočil Český rozhlas několik textů z antologie v podání Miroslava Donutila. Kniha byla pětkrát dotisknuta a do začátku února 2015 se jí prodalo přes 9 200 výtisků.

Tisková zpráva23. února 2015