FF UK

ÚTRLO ústavuAktuality

Pratneři ÚTRL EMT CIUTI FIT EMCI

rss Aktuality

Odebírání aktualit e-mailem

Klikněte na odkaz

24. září 2013

Dr. Eva Kalivodová

Studenti zapsaní do kurzů "Analýza literárního textu II" a "Anglicky psaná literatura v dějinách překladu II" se připraví na první seminář podle sylabu na intranetové stránce vyučující

12. února 2016

Knihovna Šporkova paláce

Hledá studenta/studentku na výpomoc v rozsahu 30-35 hodin měsíčně. V ideálním případě se znalostí španělského jazyka. Znalost dalších jazyků vítána, stejně jako samostatnost, časová flexibilita, spolehlivost, schopnost vykonávat systematickou práci. Životopis a stručný motivační dopis mohou zájemci zaslat na adresu tomas.mlynar@ff.cuni.cz

12. února 2016

Strojový překlad a lokalizace

První setkání (pro všechny studenty předmětu) proběhne v úterý 16. února od 16:40 v učebně 206. Studenti budou dle svých časových možností rozděleni do skupin (úterní a páteční semináře).

10. února 2016

Mgr. Kateřina Sitařová

Začne výuku ve svých kurzech v pátek 26. února

10. února 2016

Mgr. Anna Rosová

Začne výuku ve svých kurzech v pondělí 22. února

10. února 2016

Rozvrh výuky

Pro letní semestr akademického roku 2015/2016 naleznete zde

8. února 2016

Mgr. Monika Žárská

Přesouvá v příštím týdnu konzultace na pátek 19. 2. od 11:00

1. února 2016
Computer-aided Translation course is supported by Memsource Cloud: www.Memsource.com
Memsource

Ústav translatologie

Přípravný kurz k přijímací zkoušce

Ústav translatologie pořádá přípravné kurzy pro uchazeče o studium. Jejich cílem je seznámit zájemce s obsahem přijímací zkoušky a kritérii jejího hodnocení. Kurz pro uchazeče o bakalářské studium proběhne 22. - 23. dubna 2016 v prostorách Ústavu translatologie (Hybernská 3, Praha 1).

Oznámení5. února 2016

Tlumočenické kurzy pro veřejnost

V letním semestru pro odbornou veřejnost

Oznámení18. ledna 2016

Video o českém tlumočnictví

Podívejte se na videonahrávku, kde prof. Ivana Čeňková, garantka tlumočnických oborů ÚTRL FF UK, ve francouzštině přibližuje, jak se u nás tlumočilo před Sametovou revolucí a po vstupu České republiky do Evropské unie. Na téže webové stránce s názvem A Word in Your Ear! naleznete rovněž desítky dalších zajímavých komentářů a vyprávění tlumočníků z celého světa.

Oznámení24. února 2015

Beseda s Petrem Eliášem

Zveme vás na besedu s vyučujícím ÚTRL a šéfredaktorem dětské redakce Albatrosu, která proběhne ve středu 17. února od 18:00 v Domě čtení (Ruská 192, Praha 10). Tématem bude jeho překlad románu Rawiho Hage Karneval, který nedávno získal překladatelskou prémii Tomáše Hrácha, udělovanou Obcí překladatelů ČR. Bližší informace naleznete po rozkliknutí této zprávy.

Pozvánka11. února 2016

Konference o Janu Zábranovi

Ve dnech 6. a 7. listopadu 2015 se v Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze uskutečnila konference s názvem Jan Zábrana – básník, překladatel, čtenář. V rámci konference proběhly unikátní překladatelské workshopy v anglickém, francouzském, německém, ruském a španělském jazyce. Další informace naleznete na webu konference.

Oznámení10. února 2015

Prestižní grant od Evropského parlamentu

Ústav translatologie, zastoupený prof. Ivanou Čeňkovou, získal pro akademický rok 2015/2016 prestižní grant od DG INTE Evropského parlamentu Quality assurance - European Masters in Conference Interpreting Consortium project 2015/2016. Je to již čtvrtý evropský grant, který ÚTRL FF UK koordinuje pro 11 evropských univerzit (ESIT Paříž, ISIT Paříž, Istanbul-Bogazici, Antverpy, Cluj-Napoca, Varšava, SSLMIT Terst, Ljubljana, ELTE Budapešť, Ženeva). Bližší informace o činnosti Konsorcia EMCI naleznete na www.emcinterpreting.org.

Tisková zpráva7. října 2015