Krizový štáb FF UK rozhodl, že od 13. 12. 2021 do konce semestru 7. 1. 2022 bude výuka pokračovat v prezenčním režimu (pokud se okolnosti nezmění natolik, že by bylo potřeba toto rozhodnutí přehodnotit). Krizový štáb FF UK si je vědom, že nebude možné, aby výuka probíhala prezenčně ve všech případech. Ponechává se tedy v kompetenci garantů […]
Zveme Vás na představení českého překladu románu Období hurikánů mexické autorky Fernandy Melchor s překladatelkou Anežkou Charvátovou a literárním vědcem a komparatistou Michalem Špínou.Představení proběhne ve čtvrtek v 18.00 v Institutu Cervantes v Praze (vstup zdarma). Pro osobní účast je nutné splnit hygienické požadavky stanovené českými úřady. Pokud se nemůžete zúčastnit osobně, lze akci sledovat […]
Srdečně zveme na přednášku PhDr. Zory Obstové, Ph.D. (ÚRS FF UK) na téma Překlad frazémů a sousloví z perspektivy korpusové kontrastivní lingvistiky a korpusové translatologie, která proběhne ONLINE od 17.00 dne 30. listopadu 2021. Odkaz pro připojení naleznete zde Abstrakt přednášky: Na překlad literárního díla lze nahlížet ze dvou různých perspektiv: zatímco literárněvědné metody […]
Zveme na odborný seminář věnovaný popularizačnímu diskurzu z pohledu stylistiky, naratologie a historiografie, který pořádá Jazykovědné sdružení. Seminář se uskuteční ve čtvrtek 25. listopadu od 13:00 hod. na Národní 3, v budově AV ČR, v místnosti č. 206. Seminář proběhne pouze prezenčně a nebude nahráván. Účast na semináři se řídí aktuálně platnými protiepidemiologickými opatřeními. Nezapomeňte si […]
S ohledem na závěry z jednání krizového štábu FF UK bude od pondělí 29. 11. 2021 po dobu dvou týdnů, tzn. do 10. 12. 2021 probíhat výuka na Ústavu translatologie distančně, a to plošně a bez výjimky.
Zveme na on-line besedu a autorské čtení s Markétou Pilátovou (na akci tlumočí také naši studenti). Přihlašovací údaje: https://univienna.zoom.us/j/98319717033?pwd=b0o4cXVIV2pXNVZjdlF5Ti9tMFJwdz09 Meeting-ID: 983 1971 7033Kenncode: 612235 .
Byla zveřejněna nabídka stipendií na roční studijní pobyt v Bavorsku, více informací zde: https://www.btha.cz/cs/stipendia/studium-v-bavorsku
Please find the position here: https://sdl.mua.hrdepartment.com/hr/ats/Posting/view/17701
Jednota tlumočníků a překladatelů (JTP) vyhlašuje SOUTĚŽ O NEJLEPŠÍ DIPLOMOVOU/BAKALÁŘSKOU PRÁCI V OBORU TRANSLATOLOGIE. V kategorii diplomových prací získá výherce 10 000 Kč, v kategorii bakalářských prací získá výherce 6 000 Kč. Uzávěrka je 30. listopadu 2021. Téma práce by mělo být příspěvkem k poznání jevů, které jsou předmětem zájmu JTP (poznání a kultivace překladové praxe a překladatelského/tlumočnického trhu, osvěta mezi zadavateli, překladateli/tlumočníky a příjemci služeb, […]
Síť European Master’s in Translation (EMT), které je ÚTRL členem, má svůj blog (https://blogs.ec.europa.eu/emt/), kde se pravidelně publikují novinky a zajímavosti ze světa překladu. Každý institut v rámci EMT by zde měl uvést příspěvek, brzy bude řada na našem ústavu. K sepsání postu hledáme šikovné studenty/studentky. Text je nutné sepsat v angličtině, lze jej paralelně publikovat i […]
