Vážení studující, obracíme se na Vás s nabídkou práce pro Ústav formální a aplikované lingvistiky MFF UK. Právě zahajujeme úlohu týkající se hodnocení překladů, která vám zabere asi 2 hodiny, ale musí být dokončena v příštích několika dnech: hodnocení překladu mluvené řeči. Hlavním technickým pracovníkem této kampaně je Peter Polák (kontakt v dokumentu uvedeném níže). […]
Dne 25.6.2026 (čtvrtek) se uskuteční online veletrh nazvaný „Navigate Your EU Career“, jehož se zúčastní náboroví specialisté za 12 institucí, orgánů a agentur EU. Na veletrh jsou srdečně zváni mimo jiné studující, absolventi VŠ i profesionálové, kteří chtějí získat lepší představu o tom, jak práce v institucích a agenturách EU vypadá v praxi. Akce se koná […]
Masarykova univerzita v Brně vyhlašuje výběrové řízení na obsazení pracovního místa: odborný asistent / odborná asistentka pro Katedru anglistiky a amerikanistiky (translatolog / translatoložka). Přihlásit se můžete do 15.6.2026. Pro více informací zde 👉 https://www.phil.muni.cz/kariera/volna-pracovni-mista/80910
Srdečně zveme na besedu, která se uskuteční v pátek, 22.5.2026 od 18:00 v Cervantesově institutu. Besedu s autorkou bude moderovat dr. Anežka Charvátová. Karina_Pacheco_IG
Letošní knižní veletrh Svět knihy se bude konat 14. 5. – 17. 5. 2026. Přijměte pozvání na některou z akcí Ústavu translatologie FF UK, Obce překladatelů nebo Jednoty tlumočníků a překladatelů. Ve čtvrtek 14. 5. se budou konat dva překladatelské workshopy a beseda v Penklubovně Jiřího Gruši. Překlad literárního textu pod vedením Zuzany Šťastné (11:00 – 12:50): […]
Srdečně zveme všechny studující nMgr. studijního programu Tlumočnictví, vyučující ÚTRL i další zájemce na její přednášku, přednesenou v angličtině, která se bude konat v pondělí 4. května 2026 od 12:30 do 14:00 v učebně 206, 2. patro, Hybernská 3, budova Ústavu translatologie, v rámci předmětu Teorie tlumočení a Metody výzkumu, na téma: Cognitive models of […]
Na Světě knihy, jehož tématem je letos EU, vystoupí doc. Stanislav Rubáš s pořadem nazvaným „Schillerova Óda na radost aneb Z hodovní písně evropská hymna“. Pořad se koná ve čtvrtek 14. května od 11:00 na pražském Výstavišti. Je určen primárně studentům SŠ, ale „Sál Boženy Němcové“, kde proběhne, bude otevřen i širšímu publiku. ODKAZ na program: https://www.svetknihy.cz/praha2026/navstevnik/program
Na Poděbradských dnech poezie, kde se každoročně setkávají hlavně studenti herectví, letos vystoupil doc. Stanislav Rubáš s herečkou Martinou Longinovou. V jejich pořadu o Janu Zábranovi zazněly ukázky z próz Ivana Bunina, poezie Sergeje Jesenina a z „Prezydenta Krokadýlů“ Warrena Millera. Těmto autorům bard českého překladatelství věnoval značnou část tvůrčího života. Festivalové publikum mohlo nahlédnout i […]
DILIA překladatelská dílna Jiřího Joska pokračuje! Studenti divadelních a filologických oborů mají tento rok opět jedinečnou příležitost k prohloubení svých překladatelských dovedností pod vedením zkušených odborníků. Letošní 19. ročník projektu se zaměří na současné komorní francouzské komedie. Deadline pro podání přihlášek je 15. dubna 2026. Více informací na www.dilia.cz/dilna
Česká pobočka mezinárodní společnosti nabízí příležitost primárně pro studenty oboru překladatelství v jazykové kombinaci ANGLIČTINA-ČEŠTINA. Popis: Zaškolení do RWS Trados Studia. Příležitost pracovat na překladech pro přední světové společnosti. Kvalitní zpětná vazba na vaše překlady. Nabídka: Rozsah: 4 týdny (160 h) Odměna: 22 400,- Kč hrubého Termíny: 8. 6. až 3. 7. 2026 […]
