Tento týden se koná již třetí tlumočnické setkání studentů z EMCI univerzit, tentokrát celé distančně a online. Tuto akce si organizují samotní studenti ve spolupráci s vyučujícími a koordinátory EMCI Konsorcia. S nápadem pořádat takováto setkání přišli v roce 2018 studenti z univerzity v italském Terstu. Možná si ještě někteří naši studenti pamatují, že v […]
Studentům oboru Tlumočnictví, absolventům Ústavu translatologie i všem profesionálním tlumočníkům není třeba Ingrid Kurzovou představovat. Známe ji a vážíme si jí všichni. Profesorka Dr. Ingrid KURZOVÁ, PhD., z Vídeňské univerzity, mezinárodně uznávaná translatoložka s bohatou publikační činností a zkušená konferenční tlumočnice, bude přednášet anglicky online v rámci kurzu Metody výzkumné práce v tlumočení pro naše […]
Srdečně zveme na další „Setkání s literaturou“, které se uskuteční v pondělí 12. dubna od 18:00 a v němž vystoupí ekvádorská spisovatelka a novinářka María Fernanda Ampuero, nositelka cen Premio Hijos de Mary Shelley a Cosecha Eñe 2016. Během besedy, kterou nás provede česká hispanistka, překladatelka a vyučující ÚTRL Anežka Charvátová, Ampuero přečte povídku ze […]
PLK svolává své členy a zve hosty, tedy každého, kdo se zajímá, na další internetové zasedání jarního běhu 2021. Z Toleda se připojí španělský člen PLK, profesor Universidad Nacional de Educación a Distancia v Madridu, a anglicky poreferuje o své knize Etiquetado y formas de tratamiento. The tagging system as a tool to analyse forms […]
Gallica –Sdružení vysokoškolských učitelů francouzštiny v České republice vyhlásilo v pátek 19. března 2021 v rámci Dnů Frankofonie výsledky soutěže o nejlepší frankofonní magisterskou diplomovou práci obhájenou na českých univerzitách za léta 2019–2020. Třetí cenu získala Mgr. Zuzana Šafrová (Jean-Claude Izzo – „marseilleský polar“ v českých překladech – pod vedením PhDr. Jovanky Šotolové, PhD.) a […]
Stanice Vltava odvysílala pětidílné Osudy Hany Kofránkové, legendární režisérky a interpretky Českého rozhlasu, které připravili Pavel Ryjáček a Stanislav Rubáš. Čtvrtý díl komponovaného rozhlasového vyprávění zahrnuje i vzpomínky na slavné překladatelské večery, které paní režisérka připravovala s herci pražských divadel plných 23 let. Všech pět dílů Osudů Hany Kofránkové je ke stažení v rozhlasovém archivu.
Sehr geehrte Damen und Herren, im Zeitraum vom 18.-20.3.2021 (Donnerstag bis Samstag) je 17-19 Uhr findet ein Online Workshop statt, den die Landesversammlung ausrichtet – siehe Ausschreibung und Anmeldung im Anhang. Im Rahmen des Projektes findet auch ein Essay-Wettbewerb statt. Die drei besten Essays werden mit 500 EUR, 300 EUR und 200 EUR gepreist. Die Arbeits- und […]
Iberoamerická cena je od roku 1994 každoročně udělována za nejlepší výzkumné práce na libovolné téma z oblasti umění, vědy, kultury, ekonomiky, historie, literatury, politiky a sociologie některé ze zemí Latinské Ameriky a Iberského poloostrova. Cílem soutěže je podpořit výzkum a znalosti o reáliích iberoamerického světa. Práce se odevzdávají ve španělském nebo portugalském jazyce. Studenti mají rovněž […]
Dr. Eva Kalivodová zve zájemce z řad studentů a studentek, za Centrum genderových studií FF UK, jehož je členkou, na ONLINE přednáškový cyklus , který začíná 8. 3. 2021. Cyklus představuje využití genderové analýzy a genderové perspektivy v různých odborných oblastech: https://gender.ff.cuni.cz/2021/03/03/8-3-intersekce-genderove-a-postkolonialni-analyzy-prednaska-online/ Pro získání linku na první přednášku věnovanou intersekcionální interpretaci široce překládaných bengálských povídek […]
Are you an experienced IT translator looking to join a professional and supportive in-house team? Working as a translator in our Czech language office, you will be responsible for delivering translations of the highest quality on time and within budget. In this key role, you will have the opportunity to act as lead translator for one […]
