Během stáže studenti překládají a tlumočí mezi češtinou a němčinou, dále mají na starosti administrativní záležitosti. Lze vyjet díky stipendiu Erasmus+. Pro více info kontaktujte dr. Mračkovou Vavroušovou.

Na příštím setkání vystoupí Katarzyna Lisowska Ph.D. s přednáškou Polish Sex Positivity Discourse and Its Queer Potential. Přednáška se koná 14. června 2021 a bude proslovena v angličtině. Připojte se kliknutím na webový odkaz, zveřejněný na stránce Centra genderových studií https://gender.ff.cuni.cz/2021/06/07/june-14-polish-sex-positivity-discourse-and-its-queer-potential/ Abstrakt následuje: In the presentation, Polish sex positivity discourse and its relationship to queer theory […]

Nechtěli byste konečně odbourat své zábrany při komunikaci v němčině? Zúčastněte se třítýdenní letní česko-rakouské jazykové školy tzv. Sommerkolleg. Čeká vás každodenní komunikace s rakouskými studenty i rozmanitý doprovodný program! Přihlášky podávejte v prodlouženém termínu do 31. května 2021 u pořadatelské VŠ. Podrobné informace jsou k dispozici na webových stránkách PF JU.

Zveme na účast v experimentu organizovaném ÚFAL MFF UK: Úkolem bude překládat věty z angličtiny do češtiny s případným využitím obrazové informace. Vzorová ukázka je překlad titulku na obrázku vlevo. Překlad bude prováděn v laboratoři, u počítače vybaveného zařízením pro sledování očních pohybů (eyetracker, ET).     Překlad budete vyslovovat nahlas a záznam se bude […]

Dear Trainers and Students! On Europe Day (9 May), the Conference on the Future of Europe will be launched at an inaugural event in Strasbourg. In this way, an open and inclusive participatory democratic debate about Europe’s future will begin and continue for a year till spring 2022. We encourage you to follow the Conference’s events and find […]

Srdečně zveme na online akce Bavorského zastoupení v České republice a projektu Do Německa na zkušenou s názvem Zažij Bavorsko, které proběhne ve čtvrtek 13. května od 17 do 18:15 hod přes ZOOM, přičemž akce bude i streamována na Facebooku Do Německa na zkušenou. Formou Pecha Kucha zde budou představeny zážitky účastníků 4 programů v Bavorsku. […]

Hostující profesorka Dr. Michaela ALBL-MIKASA z Curyšské univerzity ZHAW (School of Applied Linguistics, Institut of Translation and Interpreting), mezinárodně uznávaná translatoložka s bohatou publikační činností, bude přednášet anglicky online v rámci kurzu Metody výzkumné práce v tlumočení pro naše nMgr. studenty Tlumočnictví v pondělí 10. května 2021 (15.00–16:30) na jistě aktuální téma: English as a lingua franca in the Interpreting […]

Ústav translatologie nabízí tlumočnické kurzy CŽV pro odbornou veřejnost. Aktuální nabídku ONLINE kurzů, které proběhnou v květnu a červnu 2021 naleznete spolu s bližšími informacemi, jak se přihlásit, zde: http://linguaczv-public.ff.cuni.cz/.    

Srdečně zveme na přednášku o překládání Máchy a Rilkeho, kterou dne 12. května 2021 prosloví Ondřej Cikán. Přednáška bude převážně v němčině. Více informací naleznete zde: https://munich.czechcentres.cz/de/programm/im-anfang-war-der-rhythmus.  

Gallica –Sdružení vysokoškolských učitelů francouzštiny v České republice vyhlásilo v pátek 19. března 2021 v rámci Dnů Frankofonie výsledky soutěže o nejlepší frankofonní magisterskou diplomovou práci obhájenou na českých univerzitách za léta 2019–2020. Třetí cenu získala Mgr. Zuzana Šafrová (Jean-Claude Izzo – „marseilleský polar“ v českých překladech – pod vedením PhDr. Jovanky Šotolové, PhD.) a […]