České centrum Londýn hledá externího online stážistu, který by se stal silnou oporou našeho týmu od října 2021, a to na dobu tří až šesti měsíců (delší doba stáže je vítána). Stáž bude zaměřena na překlady textů z angličtiny do češtiny a v menší míře i z češtiny do angličtiny. Bude se jednat zejména o […]

Nous nous permettons d’attirer votre attention sur l’existence d’un poste d’assistant à pourvoir au CEFRES. Comme vous le savez, l’assistant ou l’assistante du directeur du CEFRES est un élément clef du „trio administratif“ du Centre. Elle ou il assure la gestion courante de l’équipe et coordonne l’organisation matérielle des événements et la communication avec le public qui les […]

Srdečně zveme na mezinárodní odbornou konferenci (online). Studenti Ústavu translatologie FF UK se mohou zaregistrovat zdarma. Je to jedinečná příležitost, jak si poslechnout zajímavé řečníky a témata, zapojit se do kulatých stolů a diskusí. Hlavními zahraničními řečníky jsou známé osobnosti: Lawrence Venuti, Susan Bassnett, Nadja Grbič a Jan Pederson. Více informací najdete na webových stránkách […]

Srdečně zveme na představení českého překladu knihy Barvy budoucnosti od Stanislava Struhara. Diskutovat se bude nejen o otázkách integrace a identity, ale také o přechodu do cizího jazyka. Akce probíhá v rámci veletrhu Svět knihy 23. 9. 2021 v 16 hodin. Zde je k dispozici Informačně nabitý soubor.

Srdečně zveme na konferenci Translation in Transition, kterou ÚTRL spolupořádá v září 2022. Podrobnosti včetně call for papers naleznete pod tímto odkazem: https://tt2022.ff.cuni.cz/calls-and-circulars/first-call-for-papers/.

V říjnu 2021 proběhne blokový seminář pod vedením dr. Gabriela Kulbaka (hostující vyučující z Prešovské univerzity) věnovaný titulkování a dabingu. Zájemci nechť se zapíší do sdíleného dokumentu do 20. 9., ke konci září proběhne informační setkání, kde se domluví konkrétní termíny. Volitelný seminář, 3 kredity. Více informací naleznete v příloze.

Zápis do předmětu Počítačem podporovaný překlad (studenti bc. studia): Vyberte si jeden ze tří nabízených paralelních seminářů. Ranní přednáška, která koliduje s prvním seminářem, je určená pro případ, kdy bude výuka všech tří skupin spojená do jednoho setkání. První taková společná přednáška proběhne během prvního setkání v semestru (v pondělí 4. října). Uskuteční se pro […]

Připojujeme pozvánku na Meet Central Europe Mars 2021 a v rámci ní organizovaný Jobs Fair. Akce se bude konat na podzim od 13. do 15. 10. virtuálně přes platformu Confer-O-Matic. Konferenci organizují profesní asociace sdružující agentury z Maďarska, Rakouska, Slovenska a České republiky. Ta je reprezentovaná sdružením ACTA. Tématem konference je Vendor Management a tedy […]

Šíříme informaci o kurzu terminologie, který bude probíhat v zimním semestru. Jde o jedinečnou příležitost pro studenty, kteří mají zájem o terminologii, protože na výuce se budou podílet odborníci ze 4 různých univerzit. V rámci kurzu je naplánovaná realizace velmi zajímavého společného projektu, takže budete moct vyzkoušet i praktickou terminologickou práci. Kurz má název TermiKnowledge, […]

ÚTRL nabízí zajímavou spolupráci na pozici POMOCNÉHO VĚDECKÉHO PRACOVNÍKA. Více informací naleznete v přiloženém letáčku.