České centrum Londýn hledá stážistu, který by se stal silnou oporou našeho týmu od září 2023, a to na dobu tří až šesti měsíců (delší doba stáže je vítána). Stáž bude zaměřena na překlady textů z angličtiny do češtiny a v menší míře i z češtiny do angličtiny.
Srdečně zveme na debatu o strojovém překladu v umělecké literatuře, kterou pořádá Spolek Překladatelé severu. Více informací naleznete po rozkliknutí tohoto oznámení.
Srdečně zveme na pořady, které na Světě knihy pořádá Obec překladatelů Předávání ceny: Anticena Skřipec 12. 5. 2023 15.00 Velký sál – venkovní plocha Obec překladatelů uděluje anticenu za nejhorší prohřešky, které v posledních pěti letech zaznamenala ve vydávání překladové literatury. Odborná porota hodnotí závažná pochybení odporující překladatelské etice v oblasti krásné i naučné literatury. Diskuze: Překládání […]
Nabízíme studentům a studentkám možnost vyplnit krátký dotazník Postoje k cizím jazykům v České republice, který vznikl na půdě jihočeské univerzity. Za vyplnění předem děkujeme.
Přednášku „Umělá inteligence: čtyři výzvy pro humanitní a sociální vědy“ povede dr. Josef Šlerka z Ústavu informačních studií a knihovnictví FF UK 12. května od 14:30 do 16:00 v místnosti P018. Umělá inteligence proměňuje metody zkoumání a to, jakým způsobem lidé chápou, co to znamená něco vědět a kdo je to člověk. Zároveň se sama stává předmětem vědeckého výzkumu. „Je možné, že humanitní […]
Srdečně zveme na dvě kulturní akce, které proběhnou v následujících 14 dnech v rámci festivalu Tvůrčí Afrika. 1) Sobota 13.5. ve 20 hodin, divadlo Apropo, Jánský vršek 8 Scénické čtení hry martinického autora Bernarda Lagiera Chemins forgeants (Vlastní cestou) v podání našich studentů 3. ročníku Bc. studia. Čtení bude probíhat ve francouzštině s českými titulky, […]
Zveme vás na další přednášku z cyklu Komparatistické středy. Vystoupí Stanislav Rubáš (Ústav translatologie FF UK) s přednáškou „Óda na radost“ v českých překladech a literárněhistorické interpretaci; ve středu 31. května 2023 v 17:30. Šporkův palác, Hybernská 3, místnost č. 18. Schillerova „Óda na radost“ inspirovala řadu skladatelů zvučných jmen včetně Schuberta, Beethovena a Čajkovského. […]
Informace k letní škole na Univerzitě v Mohuči (kampus Germesheim) najdete v přiloženém letáku.
Studenti magisterských oborů a čerství absolventi se mohou do 9. května hlásit na placenou překladatelskou stáž v Evropské centrální bance. Požadovanou jazykovou kombinací je čeština – angličtina. Stáž probíhá ve Frankfurtu, ale každý měsíc mohou stážisté pracovat až dva týdny na dálku z jakékoli země EU. Více informací najdete zde: https://talent.ecb.europa.eu/careers/JobDetail?jobId=7852
Srdečně Vás zveme na informační akci pro studenty němčiny a germanistiky DeutschAttrAKTIV | AtrAKTIVNÍ němčina. Ta se uskuteční dne 18. května 2023 od 10:00 v prostorách Goethe-Institutu Česká republika. Čeká na vás workshop o nových metodách výuky němčiny. Proberte s ostatními studenty u kávy a koláče nejrůznější otázky studia i budoucího povolání a načerpejte inspiraci […]
