Studenti a absolventi mají opět možnost se hlásit na dvě překladatelské stáže v Evropském parlamentu. První je v oddělení pro srozumitelný jazyk, které zpracovává zejména materiály pro širokou veřejnost a specializuje se na to, aby texty byly srozumitelné a přístupné občanům. Druhá stáž je v tzv. procedurálním oddělení, kde se připravují překlady textů právních, například směrnice a nařízení. Zájemci […]
Srdečně zveme všechny partnerské univerzity na Den mnohojazyčnosti. Virtuální workshop o tom, jak funguje tlumočení v Evropském parlamentu, je určen pro studenty a budoucí tlumočníky a pořádá jej DG LINC Evropského parlamentu v pondělí 14. října (9:30-12:30). Podrobný program a odkaz na připojení: https://europarl.webex.com/europarl/j.php?MTID=m23ab16636fd9bfafd16ab528374bc376
Srdečně zveme všechny studující i vyučující na 31. ročník Jeronýmových dnů, které již tradičně pořádá Jednota tlumočníků a překladatelů ve spolupráci s ÚTRL a Generálním ředitelstvím pro překlad (DGT) Evropské komise. Akce se koná v pátek 18. 10. a v sobotu 19. 10. 2024 v sídle JTP v Praze na Senovážném náměstí a pro mimopražské […]
Česko-německý spolek Čojč a jeho Pädagogika zve všechny zájemce o obor tlumočení na seminář do Regensburgu. Bližší informace naleznete zde: https://cojc.eu/cs/projekty/aktualni-projekty/438-cojc-paedagogika
Dovolujeme si pozvat všechny studující, absolventy a kolegy z akademické obce na zítřejší udílení cen Josefa Jungmanna a dalších významných ocenění, jichž se dočkají i někteří z kolegů i absolventů translatologie na FF UK. V příloze naleznete pozvánku a zde i shortlist.
Vážení a milí studující, sdílíme nabídku na účast při akci Jobs Fair (14.10.2024, 15:00 – 18:00), která se koná jako součást konference Meet Central Europe. Jobs Fair | Meet Central Europe. Studenti, překladatelé a tlumočníci mají na Jobs Fair vstup zdarma, stačí se pouze zaregistrovat. Na úvod vystoupí zástupce DGT a pohovoří o AI (Multilingual […]
ÚTRL srdečně zve na přednášku Why becoming a translator, the long way from Babel, kterou pronese v angličtině dr. Juan Zarandona z Univerzity ve Valladolidu 30. 9. od 14.00 do 15.30 v učebně 201. Přednáška je určena zejména studujícím prvního ročníku, kterým v pondělí odpadají semináře z češtiny, ale vítáme i další zájemce.
Milí studující, srdečně Vás jménem vedení Ústavu translatologie zveme na setkání se studenty prvních ročníků, které pořádáme v úterý 1. 10. 2024 od 14.30 do 15:30 v učebně č. 206 v Hybernské ul. č. 3. Během setkání budete mít možnost poznat členy vedení, zástupce jednotlivých jazykových oddělení a další důležité osoby. Sdělíme vám základní informace […]
Vážení a milí studující, dovolujeme si upozornit, že dne 30. 9. 2024 je zrušena výuka paní magistry Kutkové (předmět Čeština pro překladatele I) Výuka předmětu Čeština pro překladatele I bude probíhat až od 2. výukového týdne. Děkujeme za pochopení.
Vážení a milí studující, dovolujeme si upozornit, že dne 30. 9. 2024 je zrušena výuka předmětů Překlad odborných textů I (DE–CS) a Překlad I (DE–CS) paní Dr. Jakubcové. Výuka předmětu Překlad odborných textů I (DE–CS) bude probíhat až od 2. výukového týdne. Výuka předmětu Překlad I (DE–CS) započne paralelkou ve středu dne 2. 10. 2024 […]
Obec udělila 8. října 2024 prestižní Cenu Josefa Jungmanna za rok 2023 dr. Michalu Ctiborovi z Ústavu řeckých a latinských studií FF UK a do své síně slávy uvedla absolventku FF UK Michaelu Jacobsenovou. Hned několik tvůrčích prémií pak obdrželi další členové akademické obce a absolventky a absolventi fakulty.
Cílem soutěže je oceňovat autory a autorky nejlepších studentských, absolventských a vědeckých prací a vyučující vysokých škol všech zaměření. Soutěžní kategorie reflektují aktuální potřeby ve společnosti a ve vědě. Přihlášky můžete podávat do 30. listopadu.
Katedra Blízkého východu | Ústav filosofie a religionistiky | manažer/ka bezpečnosti FF UK | účetní
Cvičení se uskuteční v dopoledních hodinách 9. října 2024 ve Šporkově paláci a 10. října 2024 v hlavní budově FF UK na nám. Jana Palacha. Bezpečnostní odbor UK připravil informační stránku s instrukcemi.
Tradiční sportovní akce se bude konat 22. října 2024 v tělocvičně Koleje a menzy Jednota, ve Sportovním centru UK v Hostivaři a na lezecké stěně Jungle v Letňanech. Výuka a laboratorní práce se tento den ruší a všechny knihovny FF UK budou zavřené. Na jednotlivé aktivity se můžete hlásit do 18. října 2024.
Laureátem ceny udělované Nadací Dagmar a Václava Havlových se 5. října 2024 stal filozof, teoretik výtvarného umění a akademik z Ústavu filosofie a religionistiky FF UK. Cena mu byla udělena za otevírání cest k současnému filozofickému myšlení, za tematizování jeho hranic a vztahů k umění a vědě.
Díky němu víme, kde se v češtině vzalo slovo eurohujer, kde se jí houska a kde si lidé k snídani kupují pletýnky či o jaká slova obohatili češtinu někdejší prezidenti Klaus a Zeman. Před třiceti lety se na FF UK začal rodit Český národní korpus, obrovská databáze psané i mluvené češtiny, prostřednictvím které lingvisté mohou systematicky zkoumat jazyk, což pomáhá porozumět celé společnosti.
Kvůli svému výzkumu prošel tisíce raně novověkých česky, německy i latinsky psaných dokumentů. Vystudoval čtyři fakulty UK, včetně FF UK. Sleduje období, kdy se po století čarodějnických procesů pomalu začíná ozývat osvícenství a římský císař, uherský a český král Josef I. vydává v roce 1707 nové „hrdelní a útrpné právo“.
Číslo obsahuje pět odborných článků, jejichž autory a autorkami jsou Michela Bariselli, Kalle Puolakka, Adrian Bruhns a Tilmann Köppe, Šárka Lojdová a Giacomo Croci, a také kritickou poznámku od Tomáše Hlobila. Časopis <i>Estetika: The European Journal of Aesthetics</i> vydává Helsinki University Press ve spolupráci s Katedrou estetiky FF UK.
