Srdečně zveme všechny zájemce z řad studujících i vyučujících v pondělí 24. listopadu 2025 na přednášku doc. Ondřeje Bojara, PhD. z MFF UK, ÚFAL, na vysoce aktuální téma: „AI a tlumočník: spolupráce lidí a strojů?“. Přednáška se koná v rámci kurzu Konferenční teorie a praxe od 12:30 do 14.00 v učebně 206, 2. patro, ÚTRL Hybernská 3.

Rakouské kulturní fórum v Praze nabízí placenou stáž. Více informaci o nabízené praxi najdete v přiloženém textu či na webu:  https://www.bmeia.gv.at/kf-prag/das-kulturforum/praktikum Auslandspraktikum am ÖKF Prag Das Österreichische Kulturforum Prag bietet engagierten Studierenden sowie Jungakademikerinnen und -akademikern die Möglichkeit eines bezahlten Praktikums für die Dauer von zwei bis drei Monaten im Zeitraum April-Juni und September-November zu […]

JTP – Jednota tlumočníků a překladatelů vyhlašuje soutěž o nejlepší bakalářskou a diplomovou práci v oboru translatologie. Do soutěže lze přihlásit magisterskou/bakalářskou závěrečnou práci, jejíž téma spadá do oblasti translatologie, která byla úspěšně obhájena na univerzitě v ČR anebo SR, a to nejdéle 2 kalendářní roky před aktuální soutěžní lhůtou. Uzávěrka: 30. listopadu 2025. Finanční […]

Ústav Translatologie zve své studenty k účasti v nové EMT Student Community – online prostor pro sdílení zkušeností a navazování kontaktů v rámci sítě EMT.   Dear all in the GRP-DGT-EMT Network, Are you an EMT student curious about how your peers in other EU countries are approaching translation studies? Want to exchange ideas, share experiences, or […]

Překladatelský projekt Translate 4EU+ se letos dočkal již třetího pokračování. V pařížském institutu ISIT (Paris-Panthéon-Assas) se v říjnu uskutečnilo pětidenní setkání studentů a učitelů ve formátu BIP (blended intensive programme), na němž se studenti seznámili s náplní projektu, který simuluje mezinárodní překladatelskou zakázku. Po úvodním workshopu bude projekt pokračovat celý semestr. Projektu se kromě Univerzity […]

Nabídka na placenou účast na psycholingvistických experimentech prováděných kolegy z Lipské univerzity v Praze od 23.10.2025. Jsou určeny pro účastníky na úrovni němčiny B2-C1 a odměna činí 400/500Kč nebo kredit za účast. Více info zde: https://home.uni-leipzig.de/~herderexps/ Liebe Studierende, ab dem 23.10.2025 führt das Herder-Institut der Universität Leipzig wieder linguistische Untersuchungen in Prag durch. Die Voraussetzungen […]

Již tento pátek, 17. 10. 2025., začínají 32. Jeronýmovy dny, které se konají pod záštitou Ministerstva kultury. Úvodní slovo bude proneseno ve 14:00. Páteční program, který organizujeme s podporou Generálního ředitelství pro překlad (DGT) Evropské komise, probíhá v sídle JTP na Senovážném náměstí č. 23 v místnosti č. 16. Program z této místnosti bude streamován živě, link najdete […]

V neděli 12. 10. udělilo Ministerstvo kultury ČR Cenu za překladatelské dílo naší dlouholeté kolegyni a učitelce, hispanistce Anežce Charvátové. Srdečně blahopřejeme. Další informace o státních cenách za kulturu najdete zde.

Evropská komise – Generální ředitelství pro překlady (DGT) zve studenty magisterských programů překladatelství k účasti na každoroční virtuální návštěvě DG Translation, která se uskuteční 20. listopadu 2025 od 9:30 do 12:00 (SEČ). Cílem akce je propojit studenty s lingvisty a překladateli pracujícími pro Evropskou komisi a umožnit jim, aby nahlédli do každodenní práce překladatelů v evropských institucích. Účastníci se dozvědí například: jak vypadá […]

Ústav translatologie srdečně zve všechny zájemce z řad studujících i vyučujících na mimořádnou přednášku profesora Franze Pöchhackera, Ph.D., významného a mezinárodně uznávaného badatele, pedagoga, autora a editora řady odborných publikací, jakož i konferenčního tlumočníka z Translatologického centra Vídeňské univerzity. 🗓 Datum: 17. října 2025🕓 Čas: 14:15–15:45📍 Místo: Ústav translatologie, Hybernská 3, 2. patro, učebna 206 […]