Ústav translatologie (ÚTRL) FF UK nabízí kurzy posteditace strojového překladu (MTPE) v pěti jazykových specializacích. Jedná se o kurzy s částí e-learningu a s workshopy. Jazykem výuky je čeština a výuku zajišťují vyučující ÚTRL. Prezenční část (workshop) proběhne v Praze v červnu, e-learning lze absolvovat odkudkoli, a to až do začátku workshopu. Velkou výhodou kurzů […]
Srdečně zveme všechny zájemce na besedu o autorském právu, smlouvách a činnosti agentury Dilia, kterou pořádá Obec překladatelů ve spolupráci s ÚTRL v pondělí 28. 4. od 17:00 ve Šporkově paláci v učebně č. 206.
Srdečně zveme všechny na tradiční Jarní balíček pořádaný Jednotou tlumočníků a překladatelů, tentokrát prezenčně i online. Podrobné informace o programu a registraci najdete zde.
Transkunst Projekt der tschechisch-studierenden-4 7. 4. 2025 se na Velvyslanectví ČR ve Vídni uskuteční setkání k tématu komunitního tlumočení. Zúčastní se ho i stážisté z ÚTRL.
DG LINC Evropského parlamentu organizuje 7. dubna 2025 (9:30 – 12:30) online další Masterclass, tentokrát na téma: „Resilience and Wellbeing Strategies for Future Conference Interpreters“ a srdečně na něj zve vyučující tlumočení a především všechny studenty, kteří se na kariéru konferenčních tlumočníků teprve připravují. Zde několik bližších informací od organizátorů: „During this Masterclass, our experience […]
Generální ředitelství pro tlumočení (DG SCIC EK) pořádá 28.března t.r. (15:00-17:15) především pro studenty tlumočení z celé Evropy v souvislosti s polským předsednictvím tematickou mock-konferenci, během níž budou vystupovat různí řečníci (viz program v příloze) v různých jazycích a studenti si je mohou zkoušet tlumočit či poslouchat tlumočení profesionálních tlumočníků. Celou mock konferenci lze absolvovat […]
Evropská komise opět nabízí placené stáže nejen pro překladatele. Podrobné informace viz zde a zde.
Naše absolventky Anna Štádlerová a Lucie Melicharová budou hosty setkání OTT HUBu, které proběhne v úterý 4. 3. od 18:00 v restauraci Meat Beer, Praha 1. Tématem večera bude využití technologií v kreativním (čti: literárním) překladu. Setkání lze sledovat i online. Účast je zdarma, stačí se registrovat zde.
Srdečně zveme na seminář o pořádání hybridních konferencí organizovaný asociací ASKOT dne 28. 3. 2025 od 15:00 do 18:30. Podrobnosti viz zde.
Srdečně zveme všechny zájemce z řad studentů nMgr. Překladatelství a Tlumočnictví na velmi užitečnou přednášku na téma stáží v Evropské komisi – včetně těch pro překladatele a tlumočníky. Přednáška se koná v areálu FSV UK v Jinonicích v učebně C123 již tuto středu 26. února od 12:30 do 14:00. Vystoupí na ní pracovníci z Úřadu vlády, Evropské komise […]
Univerzita Karlova hledá vědce, vědkyně a studující, kteří by se rádi zapojili do letošní Noci vědců a představili svou práci publiku v Karlovarském kraji – dosud jediném regionu, který se do celorepublikové akce ještě nezapojil.
V soutěži Medzinárodné študentské psychologické dni 2025 získala studentka Katedry psychologie na FF UK Dominika Schönauerová druhé a třetí místo v magisterské a mezinárodní kategorii. Uspěla s prací „Vybrané charakteristiky adolescentních female-to-male žadatelů o změnu pohlaví “.
Studenti a studentky oboru Němčina pro překlad a tlumočení (včetně programu double degree) z Ústavu translatologie FF UK navštívili velvyslanectví v rámci výuky předmětu Kulturní dějiny II.
Student Ústavu českých dějin FF UK Vojtěch Benýšek svou prací „Význam panovnických setkání pozdního středověku na příkladu kongresu v Krakově v roce 1364“ získal hlavní cenu na Celostátní studentské vědecké konferenci Historie 2025. Ta se konala ve dnech 29. a 30. května 2025 na Filozofické fakultě Univerzity Hradec Králové.
Ve dnech 12. a 13. 5. se na 26. ročníku mezinárodního setkání Mladých lingvistů pod názvem „Budoucnost jazyka: člověk a AI v dialogu?“ na FF UP v Olomouci konalo finále soutěže, v němž se umístili všichni tři nominovaní studující za FF UK – Klára Přečková, Ivan Kraus a Marie Hedvíková.
Filozofická fakulta UK přivítá 14. 5. významného oxfordského filozofa Jeffa McMahana, který bude spolu se svým kolegou Eladem Uzanem diskutovat o morálních dilematech spojených s válkou a ozbrojenými konflikty. Debatu bude moderovat Chris Cowley z Ústavu filosofie a religionistiky FF UK.
Od 10. 5. do 12. 9. 2025 probíhají anonymní elektronické studentské evaluace kurzů letního semestru 2024/25. V souvislosti s jejich zahájením přinášíme souhrn základních informací.
„S hlubokým zármutkem jsme přijali zprávu o tragickém útoku, k němuž došlo 7. 5. v areálu Varšavské univerzity. V této těžké chvíli bych ráda vyjádřila jménem celého akademického společenství UK naši upřímnou a hlubokou soustrast rodině oběti a podporu všem zraněným i zasaženým,“ uvádí rektorka UK Milena Králíčková.
V úterý 27. května 2025 se v prostorách Didaktikonu Kampusu Hybernská uskuteční další ročník Dne češtiny – multižánrového festivalu, který propojuje český jazyk, literaturu i kulturu. Akci pořádají Ústav českého jazyka a teorie komunikace FF UK a Ústav české literatury a komparatistiky FF UK.
