Zveme na účast v experimentu organizovaném ÚFAL MFF UK: Úkolem bude překládat věty z angličtiny do češtiny s případným využitím obrazové informace. Vzorová ukázka je překlad titulku na obrázku vlevo. Překlad bude prováděn v laboratoři, u počítače vybaveného zařízením pro sledování očních pohybů (eyetracker, ET). Překlad budete vyslovovat nahlas a záznam se bude […]
Dear Trainers and Students! On Europe Day (9 May), the Conference on the Future of Europe will be launched at an inaugural event in Strasbourg. In this way, an open and inclusive participatory democratic debate about Europe’s future will begin and continue for a year till spring 2022. We encourage you to follow the Conference’s events and find […]
Srdečně zveme na online akce Bavorského zastoupení v České republice a projektu Do Německa na zkušenou s názvem Zažij Bavorsko, které proběhne ve čtvrtek 13. května od 17 do 18:15 hod přes ZOOM, přičemž akce bude i streamována na Facebooku Do Německa na zkušenou. Formou Pecha Kucha zde budou představeny zážitky účastníků 4 programů v Bavorsku. […]
Hostující profesorka Dr. Michaela ALBL-MIKASA z Curyšské univerzity ZHAW (School of Applied Linguistics, Institut of Translation and Interpreting), mezinárodně uznávaná translatoložka s bohatou publikační činností, bude přednášet anglicky online v rámci kurzu Metody výzkumné práce v tlumočení pro naše nMgr. studenty Tlumočnictví v pondělí 10. května 2021 (15.00–16:30) na jistě aktuální téma: English as a lingua franca in the Interpreting […]
Ústav translatologie nabízí tlumočnické kurzy CŽV pro odbornou veřejnost. Aktuální nabídku ONLINE kurzů, které proběhnou v květnu a červnu 2021 naleznete spolu s bližšími informacemi, jak se přihlásit, zde: http://linguaczv-public.ff.cuni.cz/.
Srdečně zveme na přednášku o překládání Máchy a Rilkeho, kterou dne 12. května 2021 prosloví Ondřej Cikán. Přednáška bude převážně v němčině. Více informací naleznete zde: https://munich.czechcentres.cz/de/programm/im-anfang-war-der-rhythmus.
Gallica –Sdružení vysokoškolských učitelů francouzštiny v České republice vyhlásilo v pátek 19. března 2021 v rámci Dnů Frankofonie výsledky soutěže o nejlepší frankofonní magisterskou diplomovou práci obhájenou na českých univerzitách za léta 2019–2020. Třetí cenu získala Mgr. Zuzana Šafrová (Jean-Claude Izzo – „marseilleský polar“ v českých překladech – pod vedením PhDr. Jovanky Šotolové, PhD.) a […]
Stanice Vltava odvysílala pětidílné Osudy Hany Kofránkové, legendární režisérky a interpretky Českého rozhlasu, které připravili Pavel Ryjáček a Stanislav Rubáš. Čtvrtý díl komponovaného rozhlasového vyprávění zahrnuje i vzpomínky na slavné překladatelské večery, které paní režisérka připravovala s herci pražských divadel plných 23 let. Všech pět dílů Osudů Hany Kofránkové je ke stažení v rozhlasovém archivu.
Sehr geehrte Damen und Herren, im Zeitraum vom 18.-20.3.2021 (Donnerstag bis Samstag) je 17-19 Uhr findet ein Online Workshop statt, den die Landesversammlung ausrichtet – siehe Ausschreibung und Anmeldung im Anhang. Im Rahmen des Projektes findet auch ein Essay-Wettbewerb statt. Die drei besten Essays werden mit 500 EUR, 300 EUR und 200 EUR gepreist. Die Arbeits- und […]
Iberoamerická cena je od roku 1994 každoročně udělována za nejlepší výzkumné práce na libovolné téma z oblasti umění, vědy, kultury, ekonomiky, historie, literatury, politiky a sociologie některé ze zemí Latinské Ameriky a Iberského poloostrova. Cílem soutěže je podpořit výzkum a znalosti o reáliích iberoamerického světa. Práce se odevzdávají ve španělském nebo portugalském jazyce. Studenti mají rovněž […]
V živém streamu budou 19. května diskutovat kurátoři Museum of Literature Ireland a Centra současného umění DOX o formách prezentace literatury v prostředí galerií a digitální platformě zaměřené na současnou irskou literaturu. Součástí pořadu budou i autorská čtení významných spisovatelů a jejich českých překladatelů.
S autory výstavy Tváře války Markétou Křížovou a Ondřejem Crhákem o tom, jestli chápeme hybridní válku, o motivech spolupráce původních obyvatel s cizími vojsky i lásce k severoamerickým indiánům.
Soutěž tematických a odborných prezentací v PowerPointu se konala on-line 6. května 2021. Na 3. místě se umístila Minami Toyoshima z Japonska s prezentací "Architekt Antonín Raymond". Čestné uznání za prezentaci "Moderní etické výzvy třetí dekády 21. století" obdržel Nikita Pushkin z Ruska.
Anonymní elektronické hodnocení kurzů probíhá od 11. do 30. května.
S politoložkou Zorou Hesovou o tom, jak se nezbláznit z kulturních válek, jak je číst v politickém kontextu střední Evropy a proč lidé často docházejí k závěru, že Západ je u konce s dechem – a poslední zhasne.
Přednášky, které se budou konat v květnové čtvrtky od 6. do 27. května, připravila katedra ve spolupráci se Společností pro estetiku při AV ČR.
Odpovědi na to, jak nás ovlivnil přechod do on-line prostředí, nabídne 23. ročník mezinárodního festivalu dokumentárních filmů o lidských právech pořádaný společností Člověk v tísni. Projekce a streamy debat budou na nových on-line platformách k zhlédnutí od 10. května do 6. června.
Katedra sociální práce | Ústav české literatury a komparatistiky | Ústav teoretické a komputační lingvistiky | ředitel/ředitelka Knihovny FF UK
Byla zveřejněna poptávka na provozování bufetu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Prostory bufetu jsou umístěny v přízemí naproti hlavnímu vchodu do hlavní budovy FF UK na náměstí J. Palacha 1/2, Praha 1.
Připomínáme studentům, že pro potřeby červnových obhajob postačí odevzdat do SIS závěrečnou práci pouze v elektronické podobě.
V akademickém roce 2021/2022 budeme pro naše nejmotivovanější studenty nMgr. oboru Tlumočnictví (především ze současného 1.ročníku, výjimečně současného 2.ročníku) opět otevírat modul EMCI – European Masters in Conference Interpreting. (Tj. specializace Konferenční tlumočení pro evropské instituce.) Podrobné informace najdete na: https://utrl.ff.cuni.cz/cs/euromasters/o-kurzu/. Zájemci, nechť se předběžně nahlásí prof. Čeňkové elektronicky do 22.dubna t. r. .
V sekci Státní závěrečná zkouška byly aktualizovány termíny pro odevzdání diplomových prací a pro konání magisterských závěrečných zkoušek.
Budova Šporkova paláce je otevřená od 7:00 do 20:30. Pokud je budova zamčená, zvoňte. Telefon na vrátnici Šporkova paláce: +420 221 619 511.
Pro uchazeče o rigorózní řízení se doporučuje předložit při rigorózní zkoušce seznam 15 titulů odborné literatury.
Upozorňujeme studenty na možnost zápůjčky fakultních notebooků.
