Srdečně zveme všechny studenty i další zájemce na přednášky hostující profesorky dr. hab. Malgorzaty Tryuk z Varšavské university (Uniwersytet Warszawski), mezinárodně uznávané badatelky v oblasti teorie tlumočení, zkušené pedagožky, dlouholeté vedoucí Oddělení tlumočení a audiovizuálního překladu na této univerzitě a koordinátorky kurzů EMCI tamtéž. V rámci svého pobytu na Ústavu translatologie přednese dvě mimořádné přednášky […]
V rámci projektu „Transformace pro VŠ na UK“ pořádá Ústav translatologie FF UK v pátek 9. prosince 2022 první tlumočnický interaktivní workshop pro dobrovolnické tlumočníky, kteří pomáhali a nadále pracují v KACPU a dalších centrech pomoci Ukrajině. Náplní workshopu bude sdílení zkušeností z tlumočení v KACPU, vymezení role tlumočníka, diskuze nad různými tlumočnickými řešeními, včetně ukázek […]
Kruh moderních filologů srdečně zve na sérii dvou přednášek, které prosloví doc. Zuzana Jettmarová (ÚTRL) a dr. Zora Obstová (ÚRS) v pátek 2. prosince od 13:00 v místnosti H206 (Šporkův palác). Doc. Jettmarová pohovoří o dvou světěch, filologie a práva, ve sporu „o Filipa“, ve vleklé soudní kauze opakovaného překladu názvu a jména protagonisty v […]
Tři nové překlady vzniklé v rámci projektu Překladatelská dílna Jiřího Joska/DILIA 2022 budou představeny ve středu 7. prosince 2022 od 20:00 ve VILE Štvanice. Agentura DILIA pořádá již posedmnácté překladatelskou dílnu, jejíž letošní ročník je zaměřen na současnou německojazyčnou dramatiku. V rámci slavnostního zakončení projektu Překladatelská dílna Jiřího Joska/DILIA 2022 s názvem Apokalyptický divadelní […]
Srdečně zveme všechny studenty i další zájemce na cyklus přednášek hostujícího akademika, docenta Pavla Švedy, PhD., z Filozofické fakulty Univerzity Komenského v Bratislavě, odborníka na teorii tlumočení, zkušeného didaktika a špičkového konferenčního tlumočníka. V rámci svého pobytu na Ústavu translatologie přednese tři přednášky: 1) Pondělí 28. listopadu 2022 (14.10–15:40 – v rámci kurzu Základy teorie tlumočení), Hybernská 3, […]
Studenti všech kombinací s francouzštinou (Bc i NMgr) a se zájmem o literaturu se mohou hlásit do kurzu Laureát Prix Goncourt za Českou republiku – účast v porotě (AMPFVP001). Kurz bude vypsán v LS, ale reálně probíhá od začátku prosince 2022 do dubna 2023. Jde o iniciativu podpořenou Francouzským institutem, jejímž výstupem je volba českého „Goncourta“. Informativní […]
V pondělí 14. listopadu zemřel doc. Josef Forbelský, nejen přední český hispanista, ale též pedagog, myslitel, inspirátor, hybatel kulturního dění, vždy usměvavý a vstřícný vůči studentům. Také kdysi učil u nás, v době, kdy jsme ještě jako Institut tlumočnictví a překladatelství spadali pod Universitu 17. listopadu. Pokud se s ním někdo budete chtít jít rozloučit, […]
Srdečně zveme všechny poetické nadšence a zájemce o současnou španělskou literaturu na přednášku španělské básnířky Isabel Bono, které nedávno vyšel první český překlad její sbírky Hojas secas mojadas (Mokré suché listí, Praha: Vyšehrad, 2022). Akce se bude konat v úterý 15. 11. 2022 od 9:15 v učebně 104 a bude simultánně tlumočena do češtiny.
Úvodní ročník čtení překladů se uskuteční 30. listopadu od 18 hodin v Čítárně Kampusu Hybernská. Zaměří se na překlady publikované v letech 2020–2022, a to i časopisecky. Svou práci zde může představit každý, kdo se na FF UK věnuje umění překladu. Akce proběhne v návaznosti na již pravidelné čtení básníků z řad pedagogů, studentů i zaměstnanců Básníci na FF UK. Jejím cílem je představit nejnovější […]
Srdečně zveme na Druhý překladatelský workshop Hledáme jádro pudla, který spolupořádáme s Univerzitou Lipsko. Workshop se koná ve dnech 1. až 4. 11. 2022 v Hybernské ulici v prostorách Šporkova paláce. Program celé akce naleznete zde.
Tradiční vánoční prodej spolupořádaný Ústavem anglofonních literatur a kultur FF UK se bude konat 8. prosince od 14:00 do 19:00 před místností P104. Darovat knihy může každý, a to 5.–7. prosince v Knihovně anglistiky a romanistiky FF UK (místnost P107) v její otevírací době 9:15–16:45. Přijímají se knihy všeho druhu: odborné i neodborné, české i cizojazyčné.
V nové epizodě univerzitního podcastu rozebírá prof. Milena Králíčková možnosti studia na UK včetně zahraničních pobytů. Připomíná činnost studentských spolků i méně formální aktivity a upozorňuje i na významné výzkumné projekty European Research Council. Pořadem provází Martina Vrbová.
Ve čtvrtek 24. listopadu 2022 se v Chebu konala soutěž pořádaná chebským gymnáziem a jeho vyučujícím Miroslavem Stulákem. Na odborné garanci soutěže se tradičně podílí i pracovníci FF UK.
V týdnu od 5. do 9. prosince vyhlásila ředitelka Knihovny FF UK pro všechny čtenáře amnestii na nevrácené vypůjčené knihy z knihoven FF UK. Pokud v tomto týdnu vrátíte všechny výpůjčky, na kterých vám nabíhá zpozdné, bude vám dluh odpuštěn.
Katedra andragogiky a personálního řízení | Katedra divadelní vědy | Katedra psychologie | Katedra sinologie | Středisko ibero-amerických studií | Ústav anglického jazyka a didaktiky | administrátor/-ka veřejných zakázek | právník/-ička
Na první dojem zaujme svým jménem, ale ještě víc Adléta Hanžlová ohromí šíří zájmů, kterým se věnuje. Studentka fonetiky na FF UK už spolupracovala s divadelními soubory i prestižním muzeem, pomáhá vést studentský spolek, zpívá v univerzitním sboru, a ještě ve volném čase stíhá chodit na operu a učit se hře na ukulele.
Absolvent etnologie na FF UK byl oceněn za práci „České Chicago – etnohistorický pohled na vývoj českého etnika v americkém městě v letech 1852–1945“, která vyšla i knižně pod názvem <i>Česká Amerika: Chicago</i>. Slavnostní předávání proběhlo 16. listopadu v Plzni. Cena se uděluje za výjimečné absolventské práce studentů středních a vysokých škol.
Setkání pořádají Iniciativa Nahlas a Studentská rada FF UK 7. prosince od 18:00 do 20:00 v červené studovně Knihovny Jana Palacha u příležitosti představení nové fakultní funkce a dalších chystaných i zavedených změn na FF a UK. Součástí programu bude debata o genderově podmíněném násilí ve vysokoškolském prostředí a jeho prevenci.
Ve dnech 5.–16. prosince 2022 bude odstaven z provozu výtah v budově FF UK v Hybernské 3. Po celou dobu opravy jej nebude možné využívat.
Po dobu opravy výtahu prof. Králová konzultuje po předchozí domluvě e-mailem.
Tomáš Svoboda ruší své konzultační hodiny ve dnech 13. a 20. prosince z důvodu služební cesty.
Možnost nácviku simultánního tlumočení (samostudium) v tlumočnické učebně 104 (každé úterý 16:40–18:20): studenti nMgr. studijního programu Tlumočnictví (zejména 2. ročník) mají možnost, počínaje úterkem 18. října v čase 16:40–18:20, pravidelně si samostatně procvičovat zejména simultánní tlumočení, a to za přítomnosti Kristýny Melišové, pomocné vědecké síly. Studenti si sami připravují/vyhledávají projevy, vzájemně poslouchají své tlumočení a hodnotí se […]
