Prosíme o případné vyplnění dotazníku k výzkumu překladatelského odvětví jaz. služeb ELIS prostřednictvím odkazu https://elis-survey.org. Poslouží nám mimo jiné k získání reprezentativních dat pro posouzení trendů. Vyplnit lze do konce ledna. Děkujeme.
DG LINC Evropského parlamentu pořádá v pondělí 13. ledna 2025 online webinář o využití umělé inteligence pro tlumočníky. Program akce najdete zde. Link na připojení: https://europarl.webex.com/europarl/j.php?MTID=m84585a32af51e1c90c289c63e0f517e9
Byl vyhlášen další ročník Iberoamerické ceny. Podrobné informace najdete pod odkazy v češtině a ve španělštině.
Knihovna Václava Havla, Ostrovní 13, Praha 110 00 13. prosinec 2024, 19:00 – 21:00 Diskusní večer věnovaný překladatelským výzvám v kontextu Nobelovy ceny za literaturu. Příběh letošní laureátky Han Kang ilustruje klíčovou roli překladu v současném literárním světě. Její román Vegetariánka, vydaný v Koreji v roce 2007, získal mezinárodní uznání až po anglickém překladu v […]
Ve dnech 6. a 7. 2. 2025 proběhne konference Interpreting Europe, hlavním tématem bude využití umělé inteligence při tlumočení. Organizátoři nabízej poslední volná místa. Podrobné informace a odkaz na registrační formulář zde.
Česko-německý fond budoucnosti vypisuje stipendia na jedno- až dvousemestrální pobyty na německých univerzitách a vysokých školách. Stipendijní program je určen pro studentky a studenty bakalářských, magisterských a doktorských studijních programů se zájmem o česko-německá témata. Nejdůležitější informace: Výše stipendia: 900 €/měsíc pro studenty magisterských a doktorských studijních programů 650 €/měsíc pro studenty bakalářských studijních programů Navíc jednorázový příspěvek na studijní materiály a cestovní výlohy […]
Institut slavistiky a kavkazských studií Univerzity Friedricha Schillera v Jeně srdečně zve vyučující a studující na online workshop věnovaný literárnímu překladu z češtiny do němčiny. Hosty budou: Susa Wolfrum, laureátka ceny Susanny Roth, která představí svůj překladatelský debut, román Přípravy na všechno (Elsa Aids, parasitenpresse 2024). Martina Lisa, zkušená překladatelka české literatury, jež se zaměří na díla […]
ÚTRL ve spolupráci s Ústavem východoevropských studií nabízí kurz konferenčního tlumočení v jazykové kombinaci ukrajinština-čeština. Zájemci se mohou přihlašovat zde.
Deichmanova knihovna v norském Oslu a Dům literatury, sídlící ve stejném městě, patří v Evropě k mimořádným fenoménům, o kterých se u nás málo ví. O tom, jak fungují a co nabízejí, si v nové epizodě podcastu časopisu iLiteratura.cz povídala dr. Jovanka Šotolová s doc. Stanislavem Rubášem z ÚTRL. Poslechnout si ho můžete zde.
Studující magisterského programu tlumočnictví mají v úterý 26. 11. od 15:00 jedinečnou příležitost zúčastnit se simulované konference o nové Evropské komisi. Podrobné informace přímo od organizátorů: „Dear trainers, dear students, We are contacting you to inform you that we will be organising a mock conference about the new Commission on Tuesday 26 November 15.00 to 17.30 […]
Televizní cyklus o sedmi dílech, obsáhlá kniha, výstava na všech podlažích Musea Kampa, i celovečerní film. Tak velkolepý je projekt Identita představující grafický design. Stojí za ním odborníci na grafický design a absolventi Filozofické fakulty UK Filip Blažek a Linda Kudrnovská.
Anonymní elektronické evaluace kurzů probíhají od 11. ledna do 16. února 2025. Zpětná vazba pomáhá zlepšovat kvalitu studia všech studujících a poskytuje cenné podněty vyučujícím. Evaluace lze vyplňovat na počítači nebo si lze stáhnout aplikaci pro mobilní telefony na evaluace.ff.cuni.cz.
Během celodenního programu si můžete poslechnout prezentace studijních programů v nabídce FF UK a dozvědět se vše o přijímačkách a uplatnění po studiu. Budete mít možnost se v budově na nám. Jana Palacha 1/2 poznat s budoucími pedagogy a pedagožkami a také se studentskými spolky, které se rádi podělí o své vlastní zkušenosti se studiem.
V online portálu si jednoduše vyřídíte prodloužení licence ISIC, ITIC i ALIVE, objednáte nový průkaz UK nebo svůj průkaz zneplatníte či aktivujete.
Memorandum o vzájemné spolupráci podepsali 12. prosince 2024 děkanka FF UK Eva Lehečková a generální ředitel NK ČR Tomáš Foltýn. Obě instituce tak stvrdily dosavadní blízké vztahy a daly najevo svou vůli úžeji spolupracovat na společném výzkumu a popularizaci jeho výsledků, na podpoře zvyšování kvalifikace pracovníků nebo na sdílení infrastruktury.
Prof. František Šmahel, přední znalec středověkých dějin a dějin Univerzity Karlovy, zemřel 5. ledna 2024. V 60. letech 20. století na FF UK získal magisterský a doktorský titul, v době normalizace musel fakultu opustit. Vrátit se ke své profesi a studujícím mohl až po roce 1989, v roce 1990 zde získal titul docenta a v roce 1995 titul profesora.
Asistent/ka projektu (back-office) | HR manager/ka – specialista/ka pro pracovní poměry ze zahraničí | účetní – vyúčtování pracovních cest | účetní ekonomického oddělení | koordinátor akcí na Oddělení vnějších vztahů
Kurz pro uchazeče o studium bakalářských programů Francouzská filologie a Francouzský jazyk a literatura se zaměřením na vzdělávání se uskuteční prezenčně v pátek 24. ledna 2025 od 14:00–16:30 na hlavní budově FF UK (nám. Jana Palacha 1/2, Praha 1) v místnosti P104. Účast je zdarma, vyžadována je pouze předchozí registrace, a to nejpozději do 22. ledna 2025.
Úspěšná publikace doc. Lukáše Zádrapy a dr. Michaely Pejčochové z Katedry sinologie FF UK vychází v nakladatelství Karolinum v přepracovaném a rozšířeném vydání. Je pojata jako všestranná přehledová „knížka o čínském písmu“, představující širší veřejnosti jeho podstatu a vlastnosti, zákonitosti jeho užívání a jeho vývoj ve formativním období.
Dne 4. listopadu je z důvodu nemoci Dr. Koucká Kurillová nucena zrušit svou výuku. Děkujeme za pochopení.
Dne 31. 10. jsou kvůli nemoci zrušeny úřední hodiny sekretariátu. Děkujeme za pochopení.
