On the occasion of our annual conference with universities, DG Interpretation is organising the „Young Interpreters Award 2021 (Leopoldo Costa Prize)„. You can participate if: *you are a national of the European Union or a candidate country to the European Union AND * you are currently in your last year of your master’s degree in conference interpreting […]
Počínaje středou 20. října t. r. mohou studenti pro část svého I-Coach tréninku využívat i tlumočnickou učebnu 104, která bude pro ně k dispozici za přítomnosti mé pomocné vědecké síly Kristýny Melišové. Každou středu od 9:10 do 10:40. Přeji úspěšné tlumočení. Prof. Ivana Čeňková
Translating Europe Forum (TEF) je jedna z každoročně nejnavštěvovanějších událostí v oblasti překladu v Evropě. Stejně jako loni se TEF i letos koná plně on-line. Letošním tématem je Jak spolupracovat v éře automatizace (Collaboration in Times of Automation) Link s programem a odkazem na registraci je zde: https://ec.europa.eu/info/events/2021TEF_en Fórum proběhne od středy 3. listopadu 2021, 16.00 hod., do pátku 5. listopadu 2021, […]
U příležitosti vyhlášení 30. ročníku ceny Josefa Jungmanna získala tvůrčí prémii vyučující ÚTRL PhDr. Jana Pokojová (spolu s Janem Janulou) za překlad knihy 77 šibenic od německého spisovatele Christiana Morgensterna, vyd. Nakladatelství Vyšehrad. Gratulujeme! Bližší informace jsou k dispozici zde: www.obecprekladatelu.cz/aktualni-informace.htm.
V prestižním ocenění Cena Jacques Derrida – Cena v oblasti společenských a humanitních věd – letos získal 1. místo Mgr. Michal Zahálka, doktorand Ústavu translatologie FF UK V prostorách Francouzského institutu v Praze byly 30. září 2021 předány ceny Francouzského velvyslanectví, které jsou každoročně udělovány mladým talentovaným vědcům z českých univerzit a výzkumných institucí. Vědecké ceny jsou rozděleny do sedmi kategorií, […]
DG TRAD is holding an online translation competition within the framework of the European Youth Event (EYE)! The first session is taking place today! In order to give participants the opportunity to translate from any of the following six languages, there will be six different sessions on different days. · Translating from French: 4th October 2021, 11.00 – 12.00 (CEST) · Translating from German: 5th October […]
Studenti a čerství absolventi oborů překladatelství a moderních jazyků se mohou přihlásit na překladatelskou stáž v Evropské centrální bance. Bližší údaje jsou uvedeny zde: https://talent.ecb.europa.eu/careers/JobDetail/Traineeship-for-a-Czech-Translator/4350 Datum uzávěrky pro podání žádostí je 21. října 2021. V minulosti začínala stáž nejčastěji 1. února nebo v lednu, aby měli studenti možnost získat zkušenosti s překladem statutárních publikací. Během […]
Možnost praktické stáže v rámci programu Erasmus+, více info v příloze tohoto sdělení.
Zveme všechny studenty a vyučující na angličtinářskou Pecejdlovku! Výjezd je určen studentům a vyučujícím angličtinářských oborů na ÚTRL. Podrobnější informace najdete v přiloženém PDF souboru a na události na Facebooku. V případě jakýchkoliv dotazů nás kontaktujte prostřednictvím Messengeru nebo přes e-mail spolek.pretlak@gmail.com. Přihlášky vyplňujte do 14. 10. 2021. Budeme se na Vás těšit! 🙂 Kdy: 22.–24. října (pátek–neděle) Kde: […]
Bylo vyhlášeno výběrové řízení na příspěvky z Fondu mobility, termín podávání žádostí končí v pátek 15. 10. 2021 (12:00). Veškeré podrobnosti ke studijním výjezdům najdete zde: http://www.ff.cuni.cz/studium/studium-v-zahranici/moznosti-financovani-studia-v-zahranici/fond-mobility/ Informace týkající se příspěvků na pobyty zahraničních akademiků na FF UK jsou zde: https://www.ff.cuni.cz/vyzkum-a-veda/mezinarodni-spoluprace/prijeti-zahranicniho-vedecko-pedagogickeho-pracovnika-2/fond-mobility/
Ve čtvrtek 30. září 2021 předalo Francouzské velvyslanectví v prostorách Francouzského institutu vědecké ceny mladým talentovaným výzkumníkům z českých univerzit a výzkumných institucí. Doktorand Ústavu translatologie FF UK Mgr. Michal Zahálka obdržel Cenu Jacquese Derridy, dr. Jan Koura z Ústavu světových dějin FF UK zvláštní cenu platformy CEFRES.
Laureáti 30. ročníku Ceny Josefa Jungmanna převzali ocenění 5. října 2021 v Goethe-Institutu. Porota, v níž zasedali Václav Jamek, Zdeněk Beran, Radek Charvát, Petra Martínková a Helena Stiessová, udělila ceny také vyučujícím a absolventům Filozofické fakulty UK.
Samozřejmě, že nás volby neznervózňují. Kdepak. Je to svátek demokracie a dospělý člověk emocemi šetří. Ovšem když už náhodou z politiky trochu napnutý je – a v horším případě mu dochází humor –, co s tím? Ptali jsme se tří duchovních.
Knižní novinky lze zakoupit se slevou v e-shopu nebo v Knihovně Jana Palacha. Publikace FF UK vycházejí zároveň jako e-knihy, které jsou pro studenty a zaměstnance volně přístupné přes portál elektronických zdrojů ukaz.cuni.cz.
Konference se koná u příležitosti 110 let od narození a 20 let od úmrtí významného lingvisty a odborníka v oblasti slovotvorby Miloše Dokulila. Ve dnech 21.–23. 9. 2022 ji spoluorganizuje Filozofická fakulta UK spolu se Slovanským ústavem a Ústavem pro jazyk český AV ČR.
Ve středu 20. října v 16:00 proběhnou v P131 volby do studentské rady. Volit a kandidovat má právo každý student FF UK. V případě nepříznivé epidemické situace se valná hromada vč. volby nových radních uskuteční on-line.
Aktuální vydání časopisu, na kterém se podílí Katedra estetiky FF UK, přináší čtyři původní studie, symposium o literatuře a sociální spravedlnosti a dvě knižní recenze.
Ve čtvrtek 2. září 2021 se konal 19. ročník Českých akademických her, na kterých soupeřili studenti vysokých a vyšších odborných škol ve 22 sportech. Tým UK s 10 hráči a hráčkami z různých fakult vyhrál pod vedením kapitána, studenta FF UK Ondřeje Rýdla, první místo ve frisbee.
Se slavným norským antropologem Thomasem Hyllandem Eriksenem o tom, jak se v moderním světě střetává otevřenost s touhou po starých pořádcích, jak pandemie načas zastavila „přehřívání“ civilizačního růstu i o české mentalitě.
Dr. Kalivodová vás zve do (nejen) magisterského kurzu „Analýza a kritika překladu“. Jeho nový obsah zjistíte v SISu. Těším se na setkání!
