European Day of Languages 2026: Languages unite! – How languages shape inclusion – Multilingualism, translation and language-based AI services One month to go: celebrate the European Day of Languages on 30 September!
Vážené studentky, vážení studenti, dáváme Vám do pozornosti nabídku překladatelské stáže, která představuje jedinečnou příležitost vyzkoušet si překladatelskou práci v praxi a získat cenné zkušenosti v oboru. Do 4. září je možné přihlásit se na překladatelskou tzv. Blue Book stáž do Komise, která se uskuteční od 1. března do 31. července 2027. Během stáže budete […]
Vážené studentky, vážení studenti, bylo vyhlášeno dodatečné výběrové řízení na studijní pobyty Erasmus+ na LS 2027 (1. až 19.9.2026). Veškeré podklady odevzdejte e-mailem katedernímu koordinátorovi (dr. Mračková). Více info na webu ÚTRL nebo zde: https://www.ff.cuni.cz/zahranici/vyjizdejici-studenti/erasmus/studijni-pobyty-2-12-mesicu/evropska-unie/
Ústav translatologie FF UK srdečně zve všechny studentky a studenty bakalářského, magisterského a doktorského studia na setkání s vedením ústavu. Setkání se uskuteční v úterý 1. září od 14:00 v učebně H206. Tématem setkání bude diskuse o avizovaných změnách na Ústavu translatologie a prostor pro Vaše dotazy, názory a podněty. Schůze je možné zúčastnit […]
Milí prváci, Studentský spolek ÚTRL PŘETLaK pořádá pro studenty nastupující do prvního ročníku bakalářského a magisterského studia seznamovací setkání. V plánu jsou na dopoledne seznamovací aktivity, odpoledne prezentace o tom, co od studia očekávat a jak vlastně probíhá, a v případě zájmu posezení v hospodě. Akce se bude konat v sobotu 12. 9. 2026 v […]
V reakci na záměr vedení FF UK zrušit ÚTRL, zveřejněný v pátek 10. 7., napsali zaměstnanci otevřený dopis, jehož znění najdete níže. Otevřený dopis k budoucnosti Ústavu translatologie FF UK Anglická verze k nalezení níže (English below). Open Letter Regarding the Plan to Close the Institute of Translation Studies
Letošní nominaci na mezinárodní cenu IBBY v kategorii překlad získala za Českou republiku sbírka veršů „Když si šlápneš na tkaničku“ amerického básníka a kreslíře Shela Silversteina. Knihu, zahrnující zhruba 1700 veršů, přeložila dr. Zuzana Šťastná a doc. Stanislav Rubáš z Ústavu translatologie FF UK společně se svým nefakultním kolegou Lukášem Novákem. Nominováno bylo celkem 58 […]
Na festivalu českého jazyka, řeči a literatury Šrámkova Sobotka vystoupil doc. Stanislav Rubáš s přednáškovým pořadem „Schillerova Óda na radost aneb Z hodovní písně evropská hymna“. Pořad přinesl nový překlad i výklad Schillerovy básně, překvapivě silně spjaté se symbolikou i etikou svobodných zednářů. Na zahradě soboteckého Šolcova statku se sešlo několik desítek festivalových hostů včetně […]
Česká lingvistická reprezentace uspěla díky řadě medailových i dalších ocenění na letošní Mezinárodní lingvistické olympiádě v Bukurešti (26. července – 2. srpna). České reprezentanty na soutěž vysílá Česká lingvistická olympiáda, kterou dlouhodobě spolupořádá Filozofická fakulta UK spolu s MFF UK s podporou FF UPOL.
První školy právě začínají učit český jazyk podle úplně nové řady učebnic od autorského týmu, v němž je několik lidí z Filozofické fakulty UK. Její první díl pro 6. ročník základních škol (a odpovídající ročníky víceletých gymnázií) se jmenuje Český jazyk: O stupeň výš a vyšel teprve před pár týdny. V rozhovoru o ní mluví jedna z autorek, dr. Pavlína Synková z Ústavu českého jazyka […]
Zveme vás na veřejnou přednášku Davida Darchiashviliho, profesora na Ilia State University v Tbilisi, který se zaměří na geopolitické postavení Gruzie, její historický vztah k Evropě a politické, kulturní a materiální faktory, které ovlivňují, kam tato země náleží.
Ve čtvrtek 3. 9. 2026 byly zveřejněny výsledky přijímacích zkoušek v rámci dodatečného přijímacího řízení do bakalářských a navazujících magisterských studijních programů. Uchazeči si je mohou prohlédnout u své přihlášky v SIS.
Vážené kolegyně, vážení kolegové, vážené studentky, vážení studenti, z organizačních důvodů jsme museli uvolnit kabinety H107 a H108 pro kolegy z jiných pracovišť. Nové prostorové uspořádání je následující: H105 – francouzské a španělské oddělelní. H106 – německé a ruské oddělelní. Děkujeme za pochopení.
