2019: L2 Translation: Getting Out of the Grey Zone
2018: Cesty translatologie (doktorandský workshop)
2017: Tradice, současnost a budoucnost české translatologie
2016: Kvalita v oblasti institucionálního překladu („Quality Aspects in Institutional Translation“)
2015: Mezinárodní konference Jan Zábrana – básník, překladatel, čtenář
2013: 12. mezinárodní konference o překladu a tlumočení: Czech, Slovak and Polish Structuralist Traditions in the Translation Studies Paradigm Today
2012: Kulatý stůl IMPLI – Improving Police and Legal Interpreting
2010: Konference Překlady pro EU
2009: 11. mezinárodní konference o překladu a tlumočení: Translating Beyond East and West.
2008: Česko-slovenská konference Profilace českého překladu po roce 1945 (kolektivní monografii vydala FF UK v Praze)
2005: Kolokvium Český překlad 1945–2004 (sborník vydala FF UK v Praze)
2003: 10. mezinárodní konference o překladu a tlumočení (sborník publikován v nakl. John Benjamins)
2003: Sympozium Český překlad 1945–2003 (sborník vydala FF UK v Praze)
1995: 9. mezinárodní konference o překladu a tlumočení (sborník publikován v nakl. John Benjamins)
1995: 1. kongres Evropské translatologické společnosti (sborník publikován v nakl. John Benjamins)
1992: 8. mezinárodní konference o překladu a tlumočení