Projekt podpořil Úřad vlády ČR a byl řešen v roce 2011.

řešitel

• PhDr. Bc. Tomáš Svoboda, PhD.

spoluřešitelé

• Mgr. Zbyněk Andrš, Ph.D.

• Mgr. Alena Scheinostová

• Mgr. Markéta Zemenová

spolupracující osoby

• PhDr. Stanislav Rubáš, PhD.

• Bc. Veronika Patočková

Výstupy projektu – studie

• Mgr. Zbyněk Andrš, Ph.D.: Dějiny překladu z romštiny do češtiny a z češtiny do romštiny

• Mgr. Alena Scheinostová: K současné situaci překladu mezi romštinou a češtinou v ČR

• Mgr. Markéta Zemenová: Stěžejní díla české literatury a jejich překlad do menšinových jazyků (romštiny)

• Stěžejní díla a autoři české literatury – Seznam děl

Výstupy projektu – nahrávky rozhovorů

• Emil Cina

• Vlado Oláh

• David Tišer