Doktorandi

Současní doktorandi ÚTRL

 

TRANSLATOLOGIE
Jméno studenta Název doktorského projektu Školitel
Sandra Banková Rozvoj kompetencií právnych prekladateľov v podmienkach Českej a Slovenskej republiky doc. T. Duběda
Robert Michael Baugh Bitter Root: an English translation of Jan Čep’s Zeměžluč dr. S. Rubáš
Eno Ubong Ekpo Assessing the impact of translation technologies on human translators; Merits, demerits, perceptions, collaboration efforts in recent years – a case study of translators in a middle-sized language market dr. T. Svoboda
Matouš Hájek Filmová adaptace jako intersémiotický překlad v kontextu translatologie dr. E. Kalivodová
Kryštof Herold Městečko Twin Peaks v českém znění: metoda kritiky audiovizuálního překladu dr. D. Mraček
Burak Hilmioğlu Nature-Man Relationship in Modern Turkish Literature under the Influence of translation Bureau Activities dr. V. Obdržálková
Wenshuai Hou Quality of Court Interpreting: A Responsibility Shared by all Participants doc. M. Chromá
Václav Koutný Tlumočení ve zdravotnických zařízeních v České republice doc. T. Duběda
Alžběta Malkovská Didaktika tlumočnické propedeutiky prof. I. Čeňková
Tereza Marková Překlad „hudby do slov“ v anglofonní beletrii 20. a 21. století a jejích českých převodech dr. Š. Brotánková
Julia Christin Miesenböck Übersetzerinnen und Übersetzer tschechischer Lyrik ins Deutsche 1948–1989 doc. R. Malý
Marus Mkrtchyan Evaluation of Machine Translation in the Realm of Low-Resource Languages doc. T. Duběda
Jana Mrkvová Audiovizuální překlad španělských a latinsko-amerických filmů: K převodu příznakového jazyka ve vztahu ke stylizaci mluvenosti v českých titulcích prof. J. Králová
Veronika Trusová Tlumočení v oblasti obrany a bezpečnosti se zaměřením na Ministerstvo obrany České republiky prof. I. Čeňková
Michal Zahálka Český jevištní alexandrin aneb Francouzské veršované drama 17.–19. století v českých překladech od počátků dodnes dr. J. Šotolová
Eva Žambůrková Frankofonní science fiction literatura v českých překladech dr. J. Šotolová
Úvod > Ústav > Lidé > Doktorandi