| TRANSLATOLOGIE | ||
| Jméno studenta | Název doktorského projektu | Školitel |
| Zuzana Balounová | Vliv regionálních variant španělštiny na kvalitu tlumočení do češtiny | dr. Mračková Vavroušová |
| Sandra Banková | Rozvoj kompetencií právnych prekladateľov v podmienkach Českej a Slovenskej republiky | doc. Duběda |
| Robert Michael Baugh | Bitter Root: an English translation of Jan Čep’s Zeměžluč | dr. Rubáš |
| Michal Brabec | Katalánsky psaná literatura v českém překladu | prof. Králová |
| Cristian Cámara Outes | Formalismo ruso, estructuralismo checo y teoría de la traducción contemporánea | prof. Králová |
| Markéta Drahotová | Dějiny překladu, způsoby překladu v době raného novověku v německo-českém kontaktu | dr. Svoboda |
| Sára Dvořáková | Bulvární komedie v překladu: Srovnání překladatelských strategií současných českých překladatelů francouzských bulvárních komedií | dr. Šotolová |
| Elizaveta Getta | Jiří Levý – Zakladatel české translatologie | doc. Jettmarová |
| Matouš Hájek | Filmová adaptace jako intersémiotický překlad v kontextu translatologie | dr. Kalivodová |
| Lukáš Klimeš | Jiří Kovtun – překladatel a básník | dr. Rubáš |
| Andrea Krchová | Příznakovost v českých a německých překladech norských románů | dr. Svoboda |
| Helena Krygelová | Právní překlad v kontextu trestního řízení v ČR a SRN | doc. Duběda |
| Martina Kutková | České překlady z judeošpanělštiny | prof. Králová |
| Tereza Marková | Překlad „hudby do slov“ v anglofonní beletrii 20. a 21. století a jejích českých převodech | dr. Brotánková |
| Julia Christin Miesenböck | Die Rezeption tschechischer Gegenwartsliteratur in deutschsprachigen Ländern durch Übersetzung | doc. Malý |
| Jana Mrkvová | Audiovizuální překlad španělských a latinskoamerických filmů: K převodu příznakového jazyka ve vztahu ke stylizaci mluvenosti v českých titulcích. | prof. Králová |
| Hana Pechová | Analýza českých překladů názvů anglicky psaných dramat a děl vybraných beletristických žánrů | dr. Šťastná |
| Jana Pokojová | Recepce šibeničních básní Christiana Morgensterna v českém a španělském kulturním prostředí prostřednictvím překladu | dr. Mračková Vavroušová |
| Marie Přibylová | Konferenční tlumočení z/do znakového jazyka v mezinárodním prostředí | prof. Čeňková |
| Anna Rosová | Zábranovy překlady ruské poezie | dr. Rubáš |
| Karolína Strnadová | La recepción de la literatura checa del siglo XIX en las traducciones españolas | dr. Cuenca |
| Kateřina Středová | Ruské překlady z nakladatelství Kamilly Neumannové | dr. Šotolová |
| Michal Zahálka | Český jevištní alexandrin aneb Francouzské veršované drama 17.–19. století v českých překladech od počátků dodnes | dr. Šotolová |
| TRANSLATION STUDIES | ||
| Arben Shala | Translation For International Police Missions In Kosovo: Challenges And Expectations Thereof | doc. Chromá |
| Burak Hilmioğlu | The Role Of Ethnocentrism In Translation | dr. Obdržálková |
| Hou Wenshuai | Impact analysis of court interpretation quality on the sentence | doc. Jettmarová |
| Ke Su | Contextualized Study Of History Of Czech Literature In Chinese Translation | dr. Obdržálková |
| Eno Ubong Ekpo | Assessing the impact of translation technologies on human translators; Merits, demerits, perceptions, collaboration efforts in recent years | dr. Svoboda |