Rozvrh – zimní semestr 2024/2025

Zápis předmětů do SIS se spustí 20. 9. 2024 (7:00)

Výuka proběhne od 30. 9. 2024 do 10. 1. 2025

V šedých rámečcích níže jsou uvedeny změny (primárně u povinných kurzů) oproti studijnímu plánu. (Legenda: ZS = zimní semestr, LS = letní semestr, AR = akademický rok.)

Nabídku voliltených předmětů naleznete na konci této stránky.

BAKALÁŘSKÉ PROGRAMY

Mezikulturní komunikace: angličtina pro překlad a tlumočení

Kontrastivní gramatika I i II se obě vypisují v zimním semestru.
Kontrastivní fonetika se vypisuje v letním semestru.
Vypisované volitelné předměty:
- ZS: Jazykový seminář – James Partridge
- LS: Tlumočení III – Marie Přibylová

Mezikulturní komunikace: francouzština pro překlad a tlumočení

VP Titulkování a příprava divadelního představení AMPFVP004 (LS)
VP Fonetická variabilita francouzštiny ATFV20001 (ob rok, bude vypsána v ZS 2025/2026)
VP Civilisation française ATFPV2005 (v ak. roce 2024/2025 nebude vypsán)
VP Mluvená francouzština pro tlumočníky ATF400070 (v ak. roce 2024/2025 nebude vypsán)
PVP Stylizace psaného projevu ATF3PVP03 (v ak. roce 2024/2025 nebude vypsán)

Mezikulturní komunikace: němčina pro překlad a tlumočení

Překlad III bude vypsán až v LS.
PVP: Jazykový seminář I a II bude vypsán v příštím akademickém roce.
PVP: Analyse der gesprochenen Sprache bude vypsán v příštím akademickém roce.
PVP: Fonetická variabilita němčiny bude vypsán v LS.

Mezikulturní komunikace: ruština pro překlad a tlumočení

Kontrastivní fonetika: ATR21000 není v akademickém roce 2024/25 vypsána.

Mezikulturní komunikace: španělština pro překlad a tlumočení

Kontrastivní fonetika bude vypsána v příštím akademickém roce.
PVP Kontrastivní gramatika v překladu bude vypsán v letním semestru.

Mezikulturní komunikace čeština – němčina / Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch – Deutsch

NAVAZUJÍCÍ MAGISTERSKÉ PROGRAMY

Překladatelství: čeština – angličtina

Vypisované povinně volitelné předměty:
- LS:
  - Contemp. Lit. Written in ENG – Šárka Brotánková
  - Překlad literárních textů II – Zuzana Šťastná
  - Analýza a kritika překladu – Eva Kalivodová
Vypisované volitelné předměty:
- LS: Reading Milton – Šárka Brotánková

Překladatelství: čeština – francouzština

Vypisované povinně volitelné předměty:
- LS:
  - Překlad vybraných literárních žánrů (titulkování filmů) AMPFPV011
  - Překlad pro mezinárodní instituce AMPFPV004

Vypisované volitelné předměty:
- LS:
  - Francouzská literatura dnes – kritická reflexe aktuální scény a literárních cen AMPFVP005 (LS)

Překladatelství: čeština – němčina

Překlad odborných textů II je vypsán již nyní v ZS, v LS nebude vyučován.
Deutsche Literatur und Übersetzungsgeschichte I bude vypsáno v příštím akademickém roce.
PVP: Překlad literárních textů II bude vypsán v příštím akademickém roce.
PVP: Teorie překladu II bude vypsán v LS nebo příštím akademickém roce.
PVP: Zeitgenosische deutschsprachige Literatur bude vypsán v příštím akademickém roce.
PVP: Překlad pro mezinárodní instituce bude vypsán v příštím akademickém roce.

Překladatelství: čeština – ruština

Překladatelství: čeština – španělština

Neliterární překlad a redakce bude vypsán v LS (v LS 2026 nebude).
PVP: Překlad pro mezinárodní instituce bude vypsán v příštím akademickém roce (LS 2026).

Tlumočnictví: čeština – angličtina

Vypisované povinně volitelné předměty:
- ZS:
  - Tlumočení pro média – Daniel Dolenský
- LS:
  - Vícejazyčné tlumočené videokonference – Kateřina Ešnerová (pouze pro studenty 2. ročníku Tlumočnictví)
  - Simulované-mock vícejazyčné tlumočené konference (pouze pro studenty 2. ročníku Tlumočnictví)
  - Odborná tlumočnická exkurze do EU (pouze pro studenty 2. ročníku Tlumočnictví, omezeno na 12 účastníků)
Vypisované volitelné předměty:
- LS: Reading Milton – Šárka Brotánková

Tlumočnictví: čeština – francouzština

Vypisované povinně volitelné předměty:
- LS:
  - Vícejazyčné tlumočené videokonference – Kateřina Ešnerová (pouze pro studenty 2. ročníku Tlumočnictví)
  - Simulované-mock vícejazyčné tlumočené konference (pouze pro studenty 2. ročníku Tlumočnictví)
  - Odborná tlumočnická exkurze do EU (pouze pro studenty 2. ročníku Tlumočnictví, omezeno na 12 účastníků)

Tlumočnictví: čeština – němčina

Vypisované povinné předměty:
- LS
  - Tlumočení z listu I
Vypisované povinně volitelné předměty:
- LS:
  - Vícejazyčné tlumočené videokonference – Kateřina Ešnerová (pouze pro studenty 2. ročníku Tlumočnictví)
  - Simulované-mock vícejazyčné tlumočené konference (pouze pro studenty 2. ročníku Tlumočnictví)
  - Odborná tlumočnická exkurze do EU (pouze pro studenty 2. ročníku Tlumočnictví, omezeno na 12 účastníků)

Tlumočnictví: čeština – ruština

Vypisované povinně volitelné předměty:
- LS:
  - Vícejazyčné tlumočené videokonference – Kateřina Ešnerová (pouze pro studenty 2. ročníku Tlumočnictví)
  - Simulované-mock vícejazyčné tlumočené konference (pouze pro studenty 2. ročníku Tlumočnictví)
  - Odborná tlumočnická exkurze do EU (pouze pro studenty 2. ročníku Tlumočnictví, omezeno na 12 účastníků)

Tlumočnictví: čeština – španělština

Vypisované povinné předměty:
- LS
  - Tlumočení z listu I

Vypisované povinně volitelné předměty:
- LS:
  - Vícejazyčné tlumočené videokonference – Kateřina Ešnerová (pouze pro studenty 2. ročníku Tlumočnictví)
  - Simulované-mock vícejazyčné tlumočené konference (pouze pro studenty 2. ročníku Tlumočnictví)
  - Odborná tlumočnická exkurze do EU (pouze pro studenty 2. ročníku Tlumočnictví, omezeno na 12 účastníků)
  - Komunitní tlumočení

Nabídka VOLITELNÝCH předmětů vyučovaných na ÚTRL

Úvod do překladu poezie II (ES–CS) AMKPV2004

Přehled SPOLEČNÝCH PVP pro nMgr., které v letošním AR nejsou vypsány

skupina PVP 2:

European Union: Decision making processes and powers
Konferenční teorie a praxe

skupina PVP1:

Základy ekonomie a práva

Tyto předměty budou vypsány až v akademickém roce 2025/2026.

Rozvrh

Rozvrh – zimní semestr 2024/2025

BAKALÁŘSKÉ PROGRAMY

NAVAZUJÍCÍ MAGISTERSKÉ PROGRAMY

Nabídka VOLITELNÝCH předmětů vyučovaných na ÚTRL

Přehled SPOLEČNÝCH PVP pro nMgr., které v letošním AR nejsou vypsány

Studium

Jazyky