BAKALÁŘSKÉ PROGRAMY

• Kontrastivní gramatika I i II se obě vypisují v zimním semestru.
• Kontrastivní fonetika se vypisuje v letním semestru.
• V ZS bude vypsán povinně volitelný předmět Jazykový seminář I.
• V LS bude dále vypsán povinně volitelný předmět Tlumočení III.

• VP Civilisation française ATFPV2005 v ak. roce 2025/2026 nebude vypsán.
• VP Mluvená francouzština pro tlumočníky ATF400070 v ak. roce 2025/2026 nebude vypsán.
• PVP Stylizace psaného projevu ATF3PVP03 v ak. roce 2025/2026 nebude vypsán.
• AMPF/N/S/A/RPV007 Nakladatelská teorie a praxe – v ZS vypisuje Anežka Charvátová, v LS vypisuje Jovanka Šotolová – obsah kurzu je stejný, pokud se někomu nevejde do rozvrhu v ZS, může plnit i v LS.

• PP: Překlad I je rozvržen na středu od 10:50.
• PVP Jazykový seminář I a II bude vypsán v tomto akademickém roce AR 25/26 (ZS JAS I a LS JAS II).
• PVP Analyse der gesprochenen Sprache bude vyučována v ZS.
• PVP Fonetická variabilita němčiny bude vypsán v LS.
• PVP Překlad IV (CS-DE) bude vypsán v LS.
• PVP Tlumočení III bude vypsán v LS.

• Studující 1. i 2. ročníku nechť si zapíší předmět ATR210001 Kontrastivní fonetika, jelikož se v příštím akademickém roce 2026/2027 nebude vypisovat.
• Předmět ATR210007 Kulturní dějiny I. bude vypsán až v AR 2026/2027.
• Předmět ATR30016 Analýza literárního textu I. nechť si zapíší studující 2. i 3. ročníku, příští akademický rok 2026/2027 se nebude vypisovat.

• Kontrastivní stylistika a lexikologie bude vypsána v LS 2025/2026.
• PVP Jazykový seminář I bude vypsán ZS 2025/2026.
• PVP Jazykový seminář II bude vypsán LS 2025/2026.
• PVP Tlumočení III bude vypsán v LS 2025/2026.
• PVP Kontrastivní gramatika v překladu bude vypsán v AR 2026/2027.
• PVP Překlad IV bude vypsán v AR 2026/2027.

• PP: Překlad I je rozvržen na středu od 10:50.
• PVP: Jazykový seminář I a II bude vypsán v tomto akademickém roce AR 25/26 (ZS JAS I a LS JAS II).
• PVP: Analyse der gesprochenen Sprache bude vyučována v ZS.
• PVP: Fonetická variabilita němčiny bude vypsána v LS.
• PVP: Překlad IV (CS-DE) bude vypsán v LS.
• PVP: Tlumočení III bude vypsáno v LS.

NAVAZUJÍCÍ MAGISTERSKÉ PROGRAMY

• Neliterární překlad a redakce (EN-CS-EN) se vypisuje v zimním semestru.
• Překlad odborných textů III (EN-CS) se vypisuje v letním semestru.

• Contemporary Literature Written in English
• Překlad literárních textů II
• Analýza a kritika překladu

• Reading Milton

• Analýza a kritika překladu (FR-CS) AMPFPV008 (ZS)
• Littérature française contemporaine AMTFPV009 (ZS)
• Projektový seminář (francouzština) AMPFPV012 (ZS)
• Nakladatelská teorie a praxe AMPFPV007 – bude v LS
• Překlad vybraných literárních žánrů (titulkování filmů) AMPFPV011 – bude v LS

• Francouzská literatura dnes – kritická reflexe aktuální scény a literárních cen AMPFVP005 (ZS)

• PP: Překlad odborných textů II bude vyučován v ZS, v LS vyučován nebude.
• PP: Překlad odborných textů I a III bude vyučován v LS, v ZS vyučován nebude.
• PP: Deutsche Literatur und Übersetzungsgeschichte I bude vyučována v LS, v příštím akademickém roce vypsána nebude.
• PP: Deutsche Literatur und Übersetzungsgeschichte II bude vypsána v příštím akademickém roce v LS.
• PP: Neliterární překlad a redakce bude vypsán v příštím akademickém roce.
• PVP: Překlad literárních textů II bude vyučován v LS, v příštím akademickém roce vypisován nebude.
• PVP: Teorie překladu II bude vyučována v ZS, v příštím akademickém roce vypisována nebude.
• PVP: Zeitgenössische deutschsprachige Literatur bude vyučována v ZS, v příštím akademickém roce vypisována nebude.
• PVP: Překlad pro mezinárodní instituce bude vyučován v LS, v příštím akademickém roce vypisován nebude.

• Překlad odborných textů III (AMPS60004) nechť si zapíší studující 1. i 2. ročníku, vypisuje se 1x za dva roky.
• Španělská literatura v dějinách překladu I a II bude vypsána vypsat až v AR 2026/2027.
• Předmět Neliterární překlad a redakce bude vypsán až v AR 26/27.

Tlumočnictví: čeština – angličtina (nová akreditace)

• Tlumočení pro média
• Překlad odborných textů I

• I-coach tlumočení (elektronické databáze) 0 – samostudium
• I-coach tlumočení (elektronické databáze) II – samostudium

Tlumočnictví: čeština – francouzština (nová akreditace)

Tlumočnictví: čeština – němčina (nová akreditace)

• Vypisované povinně volitelné předměty:

  • ZS:
    • Úvod do tlumočnické notace
    • Komunitní/bilaterální tlumočení I
    • Zeitgenössische deutschsprachige Literatur

Tlumočnictví: čeština – ruština (nová akreditace)

Tlumočnictví: čeština – španělština (nová akreditace)

• PVP Komunitní tlumočení I bude vypsán v AR 26/27.
• Dále viz informace pro všechny studující tlumočnictví níže.