Zápis předmětů do SIS se spustí 22. 9. 2023 (7:00)
Výuka proběhne od 2. 10. 2023 do 12. 1. 2024
V šedých rámečcích níže jsou uvedeny změny (primárně u povinných kurzů) oproti studijnímu plánu. (Legenda: ZS = zimní semestr, LS = letní semestr, AR = akademický rok.)
Nabídku voliltených předmětů naleznete na konci této stránky.
BAKALÁŘSKÉ PROGRAMY |
| Mezikulturní komunikace: angličtina pro překlad a tlumočení |
| V ZS proběhne přednáška Češtiny pro překladatele (v LS se vypisovat nebude). Kontrastivní gramatika II se vypisuje oproti studijnímu plánu již v ZS 2023/24 (v LS se vypisovat nebude). Výuku Kontrastivní fonetiky zajišťuje Fonetický ústav FF UK, přičemž studující si kromě společné přednášky (45 minut) volí také jeden ze dvou seminářů (45 minut). |
| Mezikulturní komunikace: francouzština pro překlad a tlumočení |
| V ZS proběhne přednáška Češtiny pro překladatele (v LS se vypisovat nebude). |
| Mezikulturní komunikace: němčina pro překlad a tlumočení |
| V ZS proběhne přednáška Češtiny pro překladatele (v LS se vypisovat nebude). Jazykový seminář I se v ZS 2023/24 nevypisuje |
| Mezikulturní komunikace: ruština pro překlad a tlumočení |
| V ZS proběhne přednáška Češtiny pro překladatele (v LS se vypisovat nebude). Kulturní dějiny I a Kulturní dějiny II se v AR 2023/24 z kapacitních důvodů neotevírají. Volitelný kurz Tlumočení IV se bude konat jednou za 14 dní. Tlumočnická propedeutika se bude konat jednou za 14 dní. |
| Mezikulturní komunikace: španělština pro překlad a tlumočení |
| V ZS proběhne přednáška Češtiny pro překladatele (v LS se vypisovat nebude). |
| Mezikulturní komunikace čeština – němčina / Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch – Deutsch |
| V ZS proběhne přednáška Češtiny pro překladatele (v LS se vypisovat nebude). Jazykový seminář I se v ZS 2023/24 nevypisuje |
NAVAZUJÍCÍ MAGISTERSKÉ PROGRAMY |
| Překladatelství: čeština – angličtina |
| Překlad odborných textů II se vyučuje již v ZS 2023/24. Povinně volitelný kurz Základy ekonomie a práva se otevře v LS 2023/24. |
| Překladatelství: čeština – francouzština |
| Povinně volitelný kurz Základy ekonomie a práva se otevře v LS 2023/24. |
| Překladatelství: čeština – němčina |
| Překlad odborných textů II proběhne již v ZS 2023/24. Povinně volitelný kurz Základy ekonomie a práva se otevře v LS 2023/24. Překlad odborných textů I proběhne v LS 2023/24. |
| Překladatelství: čeština – ruština |
| Русская литература в истории чешского перевода II proběhne již v ZS 2023/24, naopak Русская литература в истории чешского перевода I v LS 2023/24. Povinně volitelný kurz Základy ekonomie a práva se otevře v LS 2023/24. |
| Překladatelství: čeština – španělština |
| Překlad odborných textů II proběhne již v ZS 2023/24. Povinně volitelný kurz Základy ekonomie a práva se otevře v LS 2023/24. |
| Tlumočnictví: čeština – angličtina |
| Simultánní tlumočení s textem I se vyučuje již v ZS 2023/24.. Povinně volitelný předmět Úvod do tlumočnické notace je primárně určen pro studující, kteří neabsolvovali bakalářské studium na ÚTRL FF UK. Povinně volitelný předmět Tlumočení z listu II (do cizího jazyka) (CS-EN) se bude konat jednou za 14 dní. Povinně volitelný kurz Základy ekonomie a práva se otevře v LS 2023/24. |
| Tlumočnictví: čeština – francouzština |
| Povinně volitelný předmět Úvod do tlumočnické notace je primárně určen pro studující, kteří neabsolvovali bakalářské studium na ÚTRL FF UK. Povinně volitelný kurz Základy ekonomie a práva se otevře v LS 2023/24. |
| Tlumočnictví: čeština – němčina |
| Povinně volitelný předmět Úvod do tlumočnické notace je primárně určen pro studující, kteří neabsolvovali bakalářské studium na ÚTRL FF UK. Povinně volitelný kurz Základy ekonomie a práva se otevře v LS 2023/24. |
| Tlumočnictví: čeština – ruština |
| Povinně volitelný předmět Úvod do tlumočnické notace je primárně určen pro studující, kteří neabsolvovali bakalářské studium na ÚTRL FF UK. Povinně volitelný kurz Základy ekonomie a práva se otevře v LS 2023/24. |
| Tlumočnictví: čeština – španělština |
| Povinně volitelný předmět Úvod do tlumočnické notace je primárně určen pro studující, kteří neabsolvovali bakalářské studium na ÚTRL FF UK. Povinně volitelný kurz Základy ekonomie a práva se otevře v LS 2023/24. |