Úvodní přednáškový modul

Část 1: Úvod do tlumočení (historie, druhy tlumočení) + tlumočnické strategie

Část 2: Etika, příprava na tlumočení, zvládání stresu (psychohygiena)

Část 3: Úvod do tlumočnického zápisu (prezentace a praktický nácvik)

Část 4: Didaktické video (se vzorovým tlumočením rolové situace)+ komentář

Část 5: Didaktické video (s chybným tlumočením rolové situace)+ komentář

Tematické okruhy probírané v rolových situacích v kurzu komunitního tlumočení 

(konsekutivní tlumočení, šušotáž, tlumočení z listu)

(uvedené pořadí je čistě informativní)

1. Vzdělání (kromě VŠ): mateřská škola, základní a střední škola (včetně zápisu a maturity)
2. Vyšší odborné vzdělání, vysokoškolské vzdělání, nostrifikace
3. Těhotenství, narození dítěte v ČR, péče o dítě (sociální otázky obecně)
4. Stáří, invalidita, důchody, speciální péče
5. Osoby samostatně výdělečně činné, podnikání fyzických osob
6. Zaměstnání a pracovně právní vztahy, Úřad práce
7. Pobyt v ČR (povolení k pobytu, druhy pobytu, sloučení rodiny atd.)
8. Mezinárodní ochrana
9. Finanční gramotnost
10. Návštěva lékař (praktický l., specialista), registrace, preventivní prohlídka, vyšetření pobyt v nemocnici, zdravotní pojištění