Kruh moderních filologů, jehož předsedkyní je prof. Králová, vyučující ÚTRL, Vás zve na přednáškové odpoledne s tématem Role mateřštiny ve výuce cizího jazyka. Studentské příspěvky jsou vítány! Pokud se Váš výzkum týká zmíněného tématu, neváhejte se přihlásit s vlastním příspěvkem (na adrese v příložené pozvánce). Přijaté příspěvky bude možno publikovat v ročence Kruhu moderních filologů. […]
Uzávěrka přihlášek na příští termín (od září 2022 do ledna 2023) je v úterý 15. března 2022 (ve 12:00 SEČ). Vybraní uchazeči/uchazečky, kteří musejí mít ukončené alespoň bakalářské vzdělání, se budou po počátečním zacvičení plně podílet na překladu dokumentů z angličtiny a francouzštiny do češtiny. Stáž je placená a pro stážisty je nachystán i zajímavý […]
DILIA vypisuje stipendia na překladatelskou dílnu pro mladé překladatele z němčiny. V letošním roce pořádá DILIA, divadelní, literární, audiovizuální agentura již posedmnácté překladatelskou dílnu. Od letošního roku probíhá dílna za podpory Marie Joskové, proto ponese projekt nově název Překladatelská dílna Jiřího Joska/DILIA.Workshop je určen začínajícím překladatelům z řad studentů filologických oborů, divadelních škol a dalších, kteří […]
Vedení UK a předsednictvo Akademického senátu UK vyjadřují solidaritu Ukrajině a doufají, že současná vyhrocená politická situace bude vyřešena mírovými prostředky. FF UK souhlasí se stanoviskem Ministerstva zahraničních věcí České republiky a jednoznačně odsuzuje narušení územní suverenity Ukrajiny, které učinila Ruská federace.
Zveme na přednášku Blanky Stárkové ke 100. výročí Carmen Laforet. Z románu „Nic“ čte herečka Leontýna Janků. Akce proběhne v Kninhovně Carlose Fuentese (Instituto Cervantes) 28. února 2022 od 18:30. Více informací naleznete zde.
Od 19. 2. 2022 dochází ke změně v mimořádných opatření týkajících se i výuky na vysokých školách – v návaznosti na stanoviska krizového štábu Univerzity Karlovy dne 16. 2. 2022 jsou od zítřka platná tato pravidla: Nošení respirátoru třídy FFP2 nebo obdobného ochranného prostředku (např. KN95) je povinné ve všech vnitřních (tj. nikoli pouze „společných vnitřních“) prostorách fakulty.Povinnost nosit respirátory […]
Zveřejňujeme konzultační hodiny zaměstnanců ÚTRL v letním semestru 2021/2022.
Konsorcium EMT pořádá soutěž pro studenty partnerských univerzit Letošní eMT Challenge se týká automatického vyhodnocování kvality strojového překladu. Přihlašovat se můžete do 28. února na tomto odkazu: https://forms.office.com/r/WTLsybyqu1 Více informací o pravidlech a průběhu soutěže najdete zde: https://tinyurl.com/4mm8xpw5
Ing. Libuše Kaprálová z ÚFALu pořádá v LS kurz pro studenty v magisterském a doktorském stupni studia, napříč UK. Kurz se týká etických dopadů ve vědeckém výzkumu. Anotace kurzu je ke stažení zde. Náborový letáček si můžete prohlédnout zde.
Sháníme studenty magisterského programu Tlumočnictví a/nebo Překladatelství (čeština–angličtina), kteří by měli zájem účastnit se studentského výzkumného projektu na ÚFAL MFF UK. Jde o anotaci anglických originálních projevů (původně mluvených, přepsaných a ručně zkontrolovaných). Úkolem bude vytvořit podklad pro jakéhosi „dokonalého tlumočníka“. Potřebujeme do jednotlivých textových úseků vložit značky na taková místa, ke kterým když tlumočník […]
