Celkem třináct studentů 2. a 3. ročníku nMgr. studijního programu Tlumočnictví z Ústavu translatologie se v rámci projektu EMCI Konsorcia (European Masters in Conference Interpreting) zúčastnilo v Bruselu od 29. března do 1. dubna 2022 pravidelného každoročního studentského tlumočnického setkání. Letošní, již čtvrtý ročník byl organizován studenty z partnerské univerzity v Lovani (https://www.emcistudentmeeting2022.eu/homepage) a zúčastnilo se ho celkem 110 studentů z 15 evropských univerzit (www.emcinterpreting.org). První večer se konalo slavnostní oficiální zahájení celé akce, jehož se zúčastnila předsedkyně EMCI Konsorcia Sarah Bordes, vedoucí oddělení pro mnohojazyčnost Cathy Pearson z DG LINC Evropského parlamentu, Javier Hernández Saseta, vedoucí oddělení pro mnohojazyčnost z DG SCIC Evropské komise, děkan Filozofické fakulty (kampus Brusel) KU Lovaň, Prof. Dr. Lieven Buysse a koordinátoři EMCI programů z partnerských univerzit. V následujících dnech se studenti aktivně zapojili do kurzů simultánního a konsekutivního tlumočení, kde vystupovali jak v roli řečníků a tlumočníků, tak i hodnotitelů tlumočnických výkonů svých kolegů. Mohli si procvičit komunitní tlumočení i pilotáž, navázat kontakty se studenty z dalších univerzit a seznámit se s různými RSI platformami, z nichž jedna,  pod názvem „caPPisco“, uživatelsky velmi příjemná a díky pedagogické verzi využitelná i ve výuce simultánního tlumočení (https://cappisco.com/en/) – byla vyvinuta právě na této univerzitě.  Na programu tohoto studentského setkání byla mimo jiné i prohlídka centra Bruselu, Evropské čtvrti, kde mají své sídlo instituce EU, a také návštěva Domu evropských dějin a Parlamentaria. Studenti Ústavu translatologie FF UK se mohli této mezinárodní akce zúčastnit i díky finanční podpoře z univerzitního projektu POINT.

Prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc., a Bc. Kristýna Melišová