Zuzana Šťastná a Stanislav Rubáš, učitelé Ústavu translatologie FF UK, získali společně s kolegou Lukášem Novákem Zlatou stuhu České sekce IBBY za překlad sbírky Falling Up amerického básníka a kreslíře Shela Silversteina (1930–1999). Kniha, obsahující kolem 1700 veršů, vyšla v Albatrosu pod názvem Když si šlápneš na tkaničku (2024). Překladatelské trio se muselo vypořádat s řadou originálních slovních hříček a důmyslně rýmovaným temporytmem.
ODKAZ NA WEB ZLATÉ STUHY:
