Divadelní oddělení přijme referenta pro německy mluvící země, Slovensko, Polsko, Maďarsko, skandinávské země a část Balkánu. Náplň práce: · komunikace se zahraničními partnerskými agenturami a autory v oblasti Německa, Rakouska, německy mluvící části Švýcarska, Slovenska, Polska, Maďarska, skandinávských zemí a zemí Balkánu, řešení licenčních podmínek · uzavírání smluv a práce s vnitřním informačním systémem Požadujeme: […]
Vídeňská univerzita srdečně zve na tradiční každoroční TRANSKUNST, tentokrát v úterý 10. 5. 2022 a v hybridní formě. Více info v přiloženém letáku.
Komponovaný program – seminář k česko-německým vztahům, 9. května. Více informací naleznete zde.
Kdy a kde: 5. 5. 2022 – čtvrtek v místnosti č. 18 na FF UK, nám. Jana Palacha 2, Praha 1, od 17.30 hod. Kdo promluví: prof. PhDr. Mgr. Karsten Rinas, Dr. a Mgr. Viktor Tichák, Ph.D. Interpunkce je prostředek, díky němuž můžeme vytvářet přehlednější texty, a který tak slouží především účelům komunikačním. Zároveň ale […]
Beseda o překládání z latinskoamerické literatury od boomu 60. let dodnes: kritéria výběru autorů, vývoj překladatelských možností a přístupů, mimoliterární vlivy, situace před r. 1989 a po něm, zkušenosti z praxe, perly a perličky. Beseduje Blanka Stárková, nositelka Státní ceny za překlad (2020) a dvorní překladatelka například Gabriela Garcíi Márqueze, a Anežka Charvátová, zaměřená především […]
Dne 9. dubna byly oznámeny výsledky již třetího ročníku soutěže Jednoty tlumočníků a překladatelů (JTP) o nejlepší diplomovou/bakalářskou práci v oboru translatologie (název soutěže má zkratku SOUND). Mezi přihlášenými diplomovými pracemi z ČR i ze Slovenska početně převažovaly práce obhájené na ÚTRL (osm diplomových prací z 23). Většinu bakalářských prací pak tvořily práce obhájené na […]
Srdečně zveme na tradiční korpusový workshop, tentokrát zaměřený na používání korpusu InterCorp a na nástroje, které se dají využít při výuce, studiu i zkoumání cizích jazyků. Workshop se koná v sobotu 14. 5. 2022 v paláci Špork v Hybernské 3. Program workshopu je k dispozici zde. Registrační formulář naleznete zde.
Ministerstvo obrany České republiky hledá zaměstnance na pozici tlumočník/překladatel v jazykové kombinaci CS/EN/FR či CS/EN/DE (nikoliv mezi dvěma cizími jazyky; vždy v kombinaci s češtinou). Nástup možný v květnu 2022. Pozice je vhodná pro absolventy tlumočnictví. Jedná se o záskok za mateřskou dovolenou. Nabízíme platovou třídu 13, příspěvek na stravování a 5 týdnů dovolené. Místo […]
Prof. Dr. Gert De Sutter (Universiteit Gent) promluví ve čtvrtek 21. 4. od 9.10 (do 10:50) v místnosti č. 319 (nám. Jana Palacha 2) o korpusové lingvistice a trendech výzkumu, překladatelské normě a jazyce překladu. Přednáška proběhne v angličtině.
Are you studying translation at Master’s level and are you looking for career advice and networking opportunities? Would you like to meet other translation students from all over Europe and expand your network? Get tips and advice from professionals on how to get started? Then don’t miss our virtual translation student fair on May 3, 9 to 5 […]
