V nakladatelství Academia právě vychází kniha Johna Careyeho Intelektuálové a masy, jejíž český překlad pořídila dr. Zuzana Šťastná, vyučující ÚTRL. Bližší informace o knize naleznete na stránkách Academie; krátký rozhovor s paní překladatelkou pro vltavskou Mozaiku naleznete jako audiosoubor v příloze tohoto sdělení.
Od pondělí 18. 1. do neděle 7. 2. 2021 bude vyhlášeno výběrové řízení na program European Liberal Arts Network (ELAN).Tento program je finančně navázán na program Erasmus+ (vybraní studenti dostanou stipendium Erasmus+), ale studentům umožňuje na jedenácti vybraných univerzitách v Evropě studovat interdisciplinárně, tedy napříč všemi humanitními obory. Vybraní studenti se mohou také snažit získat ELAN Certifikát, který mohou […]
Integrační centrum Praha o.p.s. (www.icpraha.com), nezisková organizace, která od roku 2012 působí na poli integrace cizinců, nabízí pro studenty translatologie možnost překladatelské praxe. Specifikace: překlady do ruštiny a angličtiny, případně korektury Druh: sociokulturní orientace cizinců v Praze (každodenní život, fungování veřejných institucí, náležitostí k vyřízení různých dokumentů apod.), interní dokumenty organizace (např. smlouvy o dobrovolnictví). Možnost […]
Již podesáté proběhne studentská germanistická konference PRAGESTT, tentokrát on-line. Více informací naleznete v přiloženém souboru
Studenti všech kombinací s francouzštinou (Bc i NMgr) a se zájmem o literaturu se mohou hlásit do kurzu „Laureát Prix Goncourt za Českou republiku – účast v porotě“ (AMPFVP001). Jde o iniciativu realizovanou ve spolupráci s Francouzským institutem. Výstupem je volba českého „Goncourta“. Kurz bude vyučován formou tří až čtyř společných konzultací za semestr a […]
Letošní online Move Fest – festival zahraničních výjezdů pro studenty FF UK bude konat od 11. do 15. ledna. Většina festivalu se bude konat na této facebookové stránce, kde naleznete informaci o dvou informačních schůzkách, které se budou konat přes Microsoft Teams.
Kruh moderních filologů na svém youtube kanále zveřejnil prezentaci, která se věnuje průzkumu o vlivu první vlny koronavirové krize na překladatele a tlumočníky. Cílem průzkumu bylo zmapovat dopady epidemie koronaviru a souvisejících vládních opatření na překladatele a tlumočníky na volné noze v ČR. Sběr dat probíhal v období 24. 3. až 30. 3. 2020 a průzkumu […]
Kruh moderních filologů, na jehož chodu se podílí pracovníci Ústavu translatologie, představuje na platformě Youtube sérii prezentací studentských výzkumů. Ve zveřejněných videích svůj výzkum představily doktorandky ÚTRL Elizaveta Getta, Martina Kutková a Karolína Strnadová. Odkazy na příslušná videa přikládáme níže. (Dostupné po rozkliknutí této zprávy.) Elizaveta Getta: Klikaté cesty Umění překladu Martina Kutková: České překlady z […]
