Zveme vás na setkání vyučujících Ústavu translatologie FF UK se studenty prvních ročníků bakalářského studijního programu MEZIKULTURNÍ KOMUNIKACE: PŘEKLAD A TLUMOČENÍ a navazujících magisterských programů PŘEKLADATELSTVÍ a TLUMOČNICTVÍ. Setkání proběhne v pátek 1. 10. 2021 od 13:00 v sídle Ústavu translatologie (ÚTRL) ve Šporkově paláci (Hybernská 3, Praha 1) v místnosti 206 (ve 2. patře […]
Spolek PŘETLaK zve všechny nastupující prváky na seznamovák! Budete mít možnost poznat nové spolužáky i několik studentů z vyšších ročníků. Účast je zcela dobrovolná. Kromě výletů a her vás čeká také krátká infopřednáška, kde se dozvíte, jak to na Ústavu translatologie chodí (kredity, rozvrh, zápis předmětů, studijní plán atd.). Vítáni jsou studenti Bc. i NMgr. […]
Pražský lingvistický kroužek a Kruh moderních filologů zvou zájemce na přednášku Literární komparatistika a teorie překladu, kterou přednese Prof. Ladislav Franek (Bratislava). Pozvaný řečník je významný slovenský romanista, který je zároveň svrchovaný badatel i oceňovaný překladatel. Přednáška se koná v pondělí 4. října 2021 v 18:00 v posluchárně 104 (náměstí Jana Palacha 2). Kód dálkového připojení […]
CEFRES (Francouzský ústav pro výzkum ve společenských vědách) díky spolupráci s Filozofickou fakultou Univerzity Karlovy nově poskytuje odbornou praxi/stáž studentům magisterského nebo doktorského studijního programu. Stáže můžou trvat od 1 do 3 měsíců a studenti za ně získají ECTS kredity v rámci svého studijního programu (1 měsíc – 4 ECTS, 2 měsíce – 8 ECTS, 3 měsíce – 12 ECTS). https://cefres.cz/cs/3834
DG SCIC EK pořádá dne 24. září mock-konferenci k Evropskému dni jazyků – viz níže link – a vy se můžete připojit a z originálu či ze simultánního tlumočení profesionálních tlumočníků v Bruselu si také zkusit tlumočit (z jejich pilotáže EN, FR, DE, ES) do češtiny. Pochopitelně i další studenti a zájemci jsou vítáni, aby si poslechli zajímavé projevy, […]
Uzávěrka přihlášek na příští termín (od února 2022 do června 2021) je v úterý 28. září 2021 (ve 12:00 SELČ). Vybraní uchazeči/uchazečky, kteří musejí mít ukončené alespoň bakalářské vzdělání, se budou po počátečním zacvičení plně podílet na překladu dokumentů z angličtiny a francouzštiny do češtiny. Stáž je placená a pro stážisty je nachystán i zajímavý studijní program, aby poznali […]
České centrum Londýn hledá externího online stážistu, který by se stal silnou oporou našeho týmu od října 2021, a to na dobu tří až šesti měsíců (delší doba stáže je vítána). Stáž bude zaměřena na překlady textů z angličtiny do češtiny a v menší míře i z češtiny do angličtiny. Bude se jednat zejména o […]
Srdečně zveme na mezinárodní odbornou konferenci (online). Studenti Ústavu translatologie FF UK se mohou zaregistrovat zdarma. Je to jedinečná příležitost, jak si poslechnout zajímavé řečníky a témata, zapojit se do kulatých stolů a diskusí. Hlavními zahraničními řečníky jsou známé osobnosti: Lawrence Venuti, Susan Bassnett, Nadja Grbič a Jan Pederson. Více informací najdete na webových stránkách […]
V říjnu 2021 proběhne blokový seminář pod vedením dr. Gabriela Kulbaka (hostující vyučující z Prešovské univerzity) věnovaný titulkování a dabingu. Zájemci nechť se zapíší do sdíleného dokumentu do 20. 9., ke konci září proběhne informační setkání, kde se domluví konkrétní termíny. Volitelný seminář, 3 kredity. Více informací naleznete v příloze.
Zápis do předmětu Počítačem podporovaný překlad (studenti bc. studia): Vyberte si jeden ze tří nabízených paralelních seminářů. Ranní přednáška, která koliduje s prvním seminářem, je určená pro případ, kdy bude výuka všech tří skupin spojená do jednoho setkání. První taková společná přednáška proběhne během prvního setkání v semestru (v pondělí 4. října). Uskuteční se pro […]
