Konsorcium EMT pořádá soutěž pro studenty partnerských univerzit Letošní eMT Challenge se týká automatického vyhodnocování kvality strojového překladu. Přihlašovat se můžete do 28. února na tomto odkazu: https://forms.office.com/r/WTLsybyqu1 Více informací o pravidlech a průběhu soutěže najdete zde: https://tinyurl.com/4mm8xpw5
Ing. Libuše Kaprálová z ÚFALu pořádá v LS kurz pro studenty v magisterském a doktorském stupni studia, napříč UK. Kurz se týká etických dopadů ve vědeckém výzkumu. Anotace kurzu je ke stažení zde. Náborový letáček si můžete prohlédnout zde.
Sháníme studenty magisterského programu Tlumočnictví a/nebo Překladatelství (čeština–angličtina), kteří by měli zájem účastnit se studentského výzkumného projektu na ÚFAL MFF UK. Jde o anotaci anglických originálních projevů (původně mluvených, přepsaných a ručně zkontrolovaných). Úkolem bude vytvořit podklad pro jakéhosi „dokonalého tlumočníka“. Potřebujeme do jednotlivých textových úseků vložit značky na taková místa, ke kterým když tlumočník […]
Ústav formální a aplikované lingvistiky MFF UK shání anotátory pro úlohu hodnocení tlumočení v textové podobě (titulky). Práci lze vykonat na dálku, odměna formou DPP. Více zde (odkaz se zobrazí po rozkliknutí této aktuality).
Ústav Translatologie FF UK vás srdečně zve na Den s překladem a tlumočením 2022, který proběhne 2. února online. Pronikněte s námi do tajů překladu a tlumočení. Letos si posvítíme na tvorbu titulků, popovídáme si o překladu poezie, probereme problematiku strojového překladu a čekají vás i ukázkové hodiny konsekutivního a simultánního tlumočení ve všech vyučovaných jazycích ÚTRL. Akce začíná v 11:00. […]
NOVINKA !!! – od konce ledna 2022 jsou studentské tlumočnické glosáře k dispozici pro všechny naše studenty a vyučující v Moodle-2 jako „Databáze tlumočnických studentských glosářů z ÚTRL“: https://dl2.cuni.cz/course/view.php?id=4236. Vyučující i studenti se do Databáze hlásí pomocí svých přístupových údajů z CAS a přes heslo, které jim sdělí jejich vyučující tlumočnických předmětů nebo tajemník pro studium. Heslo bude platit vždy […]
prof. Anna Hogenová bude interpretovat texty z Heideggerovy knihy Hoelderlins Hymne (Andenken)Pondělí 31. ledna, 14–16 hod. Vážení,jménem všech organizátorů a přednášejících si Vás dovolujeme pozvat na *Zimní školu filosofie výchovy*, která proběhne on-line příští týden, *každý den od 14 hodin*. Na stránkách akce je možné se i předem připravit prostudováním textů, které pro všechny […]
Každoroční průzkum trhu jazykových služeb v Evropě European Language Industry Survey Odkaz: https://elis-survey.org/ Průzkum letos obsahuje specializovaný dotazník pro pedagogy a studenty Prosíme o vyplnění dotazníku. Děkujeme.
Dovolujeme si vás upozornit na sérii zajímavých a užitečných akcí spojených s výstavou o Tlumočení při norimberském procesu v italském Terstu, spolupořádaných partnerskou terstskou univerzitou z EMCI konsorcia. V roce 2014 obdobná výstava probíhala v Praze (v DAAD ve spolupráci s Ústavem translatologie) – dnes se můžete seznámit právě s příslušnou aktuální internetovou stránkou: https://interpretiprocessonorimberga.it/. […]
