Virtuální výuka konsekutivního tlumočení: 27. února 2023 – pořádá DG LINC a DG SCIC

Dear Universities,

Dear Students,

As the day of our joint Virtual Class organised by DG LINC and SCIC is approaching, please find attached the detailed programme (including the titles of the speeches).

We would like to confirm that we will start at 10:00 CET and should finish by 13:00 CET.

Here is the link to the meeting: https://europarl.webex.com/europarl/j.php?MTID=maad2f8cdaa2978492310dc71bafcf7a8

You are most welcome to start connecting in advance (the link will be open from 9:30) – in order to ensure your connection is stable when the meeting starts.

In order to facilitate your internal organisation before the event, we would also like to remind you that this year after each speech we shall give you time offline for individual renditions and potential internal evaluation thereof. It will last around 20 minutes after which we will resume the online session.  Our interpreter trainers will then analyse their notes LIVE – you will have the opportunity to ask questions.

Our class will be moderated in English and analysis of the notes will also be done in English – to guarantee that the largest possible number of our students can benefit. However, both our trainers and our audience will be most welcome to make comments and ask questions in the other working languages of the Virtual Class. Interpreters to interpreters 🙂

Throughout the virtual class, we will set the screen view for our audience centrally so that you have the optimum experience of seeing both the speaker and the notes being taken LIVE.

A small reminder to Course Leaders – please forward this mail to all of your students because in some cases we had individual students confirming their participation. Thank you!

We are looking forward to seeing and hearing you on Monday 27th!

Agnieszka, Anabela, Anja, Fernando

DG LINC SCIC Joint Virtual Class Team

 

 

 

 

Date and time Participants
27.02.2023 (10:00-13:00) Universities, SCIC, DG LINC
Time Speakers and Note Takers
10:00-10:15 Introduction
10:15-11:05 DE speech

Ute PAUNA

Climate Change and Housing

…………………………………………………

Note-taking explained + Q&A

Dounya FRANÇOIS

11:05-11:55 EN speech

Andrew UPTON

Underwater Cables

………………………………………………..

Note-taking explained + Q&A

Ute PAUNA

11:55-12:45 FR speech

Dounya FRANCOIS

Le gaspillage alimentaire

………………………………………………….

Note-taking explained + Q&A

Andrew UPTON 

12:45-13:00 Q&A and conclusions
Chairs:

DG LINC – Agnieszka DURLAK-MOSKAL (PL) EN FR IT / EN

SCIC – Anabela FRADE (PT) EN ES FR IT

 

Interpreters/Trainers:

SCIC: Andrew Upton (EN) FR IT ES FI

DG LINC: Dounya FRANÇOIS (FR) DE EN NL PL

Ute Pauna (DE) EN ES FR NL RO

 

Assistance:

SCIC : Lidiia BOCHAROVA, Marie MARICHAL, Hugo MAGRIT

DG LINC : Lilla-Debora IAKAB, Ioana LOBONȚIU, Carlotta NERI

 

Úvod > Nástěnka > Virtuální výuka konsekutivního tlumočení: 27. února 2023 – pořádá DG LINC a DG SCIC