Jeronýmovy dny 4. a 5. listopadu 2022

Nástěnka
Festival přednášek a besed o překladu, tlumočení a příbuzných oborech pořádá Jednota tlumočníků a překladatelů ve spolupráci s Asociací konferenčních tlumočníků ASKOT, Českou komorou tlumočníků znakového jazyka (ČKTZJ), Komorou soudních tlumočníků a soudních překladatelů ČR (KST ČR), Obcí překladatelů (OP), Ústavem translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy (ÚTRL FF UK) a Evropskou komisí v pátek 4. a v sobotu 5. listopadu 2022.
Program najdete zde.
Zveřejněno Nástěnka

Organizační oznámení

Výuka předmětu Počítačem podporovaný překlad proběhne v prvním týdnu semestru (v pondělí 2. října) pro všechny tři skupiny (‚paralelky‘) současně, a to:

  • od 9:10 hod.
  • v učebně č. 206.

Účast na tomto prvním setkání v semestru je z organizačních důvodů velmi důležitá. Studující se zde dozví podmínky kurzu, včetně informací o požadované certifikaci.Paralelní semináře tohoto předmětu se v daný den nekonají.

Překlad vybraných literárních žánrů AMPFPV011 – v ZS 2023/2024 bude předmět zaměřen na problematiku překladu filmových titulků. Ve spolupráci s Francouzským institutem budeme titulkovat vybrané celovečerní filmy. Ve spolupráci s ČT budeme titulkovat dokument o Ernestu Denisovi.

Předmět Nakladatelská praxe je otevřený všem jazykovým kombinacím a nově se otvírá v ZS (vyučuje PhDr. Anežka Charvátová) i v LS (vyučuje PhDr. Jovanka Šotolová, PhD.).

Mgr. Monika Žárská zve na předmět ATNV0006 Česko-německé vztahy.
Zapsat se mohou zájemci z kteréhokoli ročníku. Je možno náplň semestru přizpůsobit zájmu studentů (zda se více věnovat dějinám, pamětnickým tématům, nebo aktuální situaci, politickému kontextu…). Do semináře budou zváni hosté, nyní je v jednání návštěva Radky Denemarkové.
Úvod > Nástěnka > Jeronýmovy dny 4. a 5. listopadu 2022