Překlad pod eyetrackingem (ET) a EEG

Zveme na účast v experimentu organizovaném ÚFAL MFF UK: Úkolem bude překládat věty z angličtiny do češtiny s případným využitím obrazové informace. Vzorová ukázka je překlad titulku na obrázku vlevo. Překlad bude prováděn v laboratoři, u počítače vybaveného zařízením pro sledování očních pohybů (eyetracker, ET).

 

 

Překlad budete vyslovovat nahlas a záznam se bude nahrávat. Laboratoř se nachází v Troji. Adresa, mapa i možnosti, jak se tam dostat, jsou k nalezení https://www.mff.cuni.cz/cs/vnitrni-zalezitosti/budovy-a-arealy/troja#l (budova N: https://www.mff.cuni.cz/cs/verejnost/aktuality/matfyz-otevrel-pavilon-impakt#&gid=1&pid=1)

Vlastní experiment bude trvat 20 až 30 minut, ale počítejte prosím s tím, že se na místě můžete zdržet až 60 minut (nastavení zařízení, následné vyplnění dotazníku apod.). Účast
v experimentu je odměněna 450 Kč. [Odměna je na základě DPP. Za účelem uzavření DPP se prosím obraťte na kolegyni Terezu Vojtěchovou <vojtechova@ufal.mff.cuni.cz>.

Prosím, v případě zájmu o účast v experimentu se zapište do tabulky: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YR1f4U-u-VSukbhY3j1qofnYA2n6EfVo-iNlpO7muno/edit?usp=sharing,  a to na den a hodinu, které Vám nejvíce vyhovují. Nezapisujte své jméno, ale vymyslete si vlastní unikátní kód (alespoň 6 libovolných znaků), který do kolonky zapíšete. Na e-mail kloudova@ufal.mff.cuni.cz prosím tento kód sdělte společně se svým jménem, abychom dokázali kódy a jména spárovat. Než svůj kód zapíšete, ujistěte se, že ještě nebyl použit někým jiným. Abychom stihli vše co nejlépe připravit, hlaste se prosím na Vámi vybraný den a hodinu nejpozději ve 20 hodin předešlého dne.

Vaše účast pak bude e-mailem potvrzena. V daný den a hodinu se prosím dostavte před budovu a zavolejte na telefon +420 777 885 489 (anglicky), kolega Sunit Bhattacharya Vás
vyzvedne a doprovodí do laboratoře.

Mějte připravený negativní antigenní (nebo PCR) test, ne starší než 7 dní. Toto nařízení se může ještě během doby trvání experimentu změnit, prosím sledujte e-mail, kde Vás budeme
o tomto případně informovat.

Po dokončení experimentu Vás poprosíme o vyplnění krátkého dotazníku. Technický správce (anglicky): Sunit Bhattacharya: <bhattacharya@ufal.mff.cuni.cz>
Organizátoři Věra Kloudová <kloudova@ufal.mff.cuni.cz>, Vilém Zouhar, Ondřej Bojar

 

 

Úvod > Nástěnka > Překlad pod eyetrackingem (ET) a EEG