Nabídka praxe pro angličtináře. Jedná se o překlad internetových stránek Ústavu klasické archeologie do angličtiny a následnou korekturu. Zájemci pište na email eliska.chmelarova@email.cz
18. června 2013Společnost SDL International nabízí studentům mimořádnou slevu 22 % na svůj software Trados Studio 2011 v rámci programu spolupráce s univerzitami. Podmínkou je jednorázová objednávka více než 10 studentů. Cena po slevě: 390 EUR. Nabídka končí již 24. června 2013. Kontakt: Tomáš Svoboda, tomas.svoboda@ff.cuni.cz
14. června 2013Bude zkoušet z předmětu Dějiny a kultura II (angličtina) dne 21. 6. od 10:30 (v místnosti 201).
14. června 2013Rozpis studentů a členů komisí pro bakalářské závěrečné zkoušky.
10. června 2013Sedm tváří translatologie lze zakoupit v knihkupectví Karolinum na této adrese http://www.cupress.cuni.cz/ink2_stat/index.jsp?include=podrobnosti&id=9549&jazyk=cs
31. května 2013Second edition of the Model European Union in Granada (MEU) - Spain
29. května 2013Učebna č. 101 bude k dispozici pro účely samostudia v souvislosti s předmětem Nástroje CAT, strojový překlad a lokalizace v těchto termínech: úterý 11. 6. 10-11.30; středa 12. 6. 10-11.30; čtvrtek 20. 6. 10-11.30. Dále bude učebna přístupná v konzultačních hodinách T. Svobody (viz na intranetu).
21. května 2013Vzhledem k aktuální situaci v centru Prahy týkající se povodňové situace a dopravních komplikací se PŘIJÍMACÍ ŘÍZENÍ DO NAVAZUJÍCÍCH MAGISTERSKÝCH OBORŮ PŘESOUVÁ na středu 5. 6. od 12:00 hod. Místo konání (včetně učeben), kam byli uchazeči původně pozváni, zůstává stejné: Ústav translatologie, Hybernská 2, Praha 1.
Karlova Univerzita v Praze, zastoupená Ústavem translatologie, získala tříletý předsednický mandát v prestižním konsorciu EMCI (www.emcinterpreting.org), sdružujícím 11 univerzit, které připravují budoucí konferenční tlumočníky (Paříž ESIT, Ženeva FTI, Lisabon FLUL, Antverpy Artesis Hogeschool, Terst, Budapešť ELTE, Cluj, Varšava, Istanbul Bogazici, Ljubljana, Univerzita Karlova). ÚTRL je členem konsorcia evropských univerzit již od roku 1999.
The Institute of Translation Studies in cooperation with Palacký University of Olomouc and the European Commission Representation in the Czech Republic will hold the 12th Prague International Conference in Translation and Interpreting - Czech, Slovak and Polish Structuralist Traditions in the Translation Studies Paradigm Today. The conference will take place on September 26–27, 2013, gathering researchers, PhD students and translators/interpreters to discuss issues such as the cultural identity as a socio-historical concept or new communication formats, media and tools.
V roce 2013 oslaví Ústav translatologie padesát let od založení pražského univerzitního pracoviště zaměřeného na výuku a výzkum překladu a tlumočení. Náš obor se studentům poprvé otevřel v roce 1963 (na Univerzitě 17. listopadu se sídlem v Praze a Bratislavě) a u jeho zrodu stáli lingvisté Josef Dubský, Ivan Poldauf a Josef Václav Bečka. V rámci letošních oslav proběhne mimo jiné mezinárodní konference Czech, Slovak and Polish Structuralist Traditions in the Translation Studies Paradigm Today (26. - 27. září 2013) spojená s výstavou věnovanou půlstoletí existence našeho oboru a setkání absolventů (10. listopadu 2013).
V rámci projektu NT live vám ve čtvrtek 13. června v 19:45 nabídne kino Aero (Biskupcova 31, Praha – Žižkov) a Světozor (Vodičkova 41, Praha 1) možnost živě sledovat vrchol letošní londýnské divadelní sezóny i sezóny přímých přenosů - hru Audience s hvězdnou Helen Mirrenovou v roli královny Alžběty II.
